1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX
3
00:01:17,860 --> 00:01:18,948
Hurraa.
4
00:01:55,724 --> 00:01:58,030
Varhaisin
dokumentoitu esiintymä
5
00:01:58,161 --> 00:02:00,381
eläimen puhumisesta
kuin ihminen
6
00:02:00,511 --> 00:02:02,383
oli 5. vuosisadalla eKr.,
7
00:02:02,513 --> 00:02:05,690
kreikkalainen lääkäri Ktesias,
kuka kirjoitti,
8
00:02:05,821 --> 00:02:07,475
"Matkallani Intiaan
9
00:02:07,605 --> 00:02:10,521
Tapasin papukaijan
suunnilleen yhtä suuri kuin haukka,
10
00:02:10,652 --> 00:02:14,003
ihmisen kielellä ja äänellä,
tummanpunainen nokka, musta parta,
11
00:02:14,134 --> 00:02:17,659
ja siniset höyhenet kaulaan asti,
joka on punainen kuin sinaperi.
12
00:02:17,789 --> 00:02:19,530
Se puhuu intialaista kuin syntyperäinen
13
00:02:19,661 --> 00:02:22,098
ja jos opetetaan kreikkaa,
puhuu kreikkaa."
14
00:02:26,146 --> 00:02:30,324
Vuonna 1962 unduula
nimeltä Sparkie Williams
15
00:02:30,454 --> 00:02:33,327
piti maailmanennätyksen
suurimmalle sanavarastolle
16
00:02:33,457 --> 00:02:34,589
puhuvasta linnusta.
17
00:02:34,719 --> 00:02:35,981
Tyhmä paskiainen.
18
00:02:36,112 --> 00:02:37,331
Hänen kuollessaan
19
00:02:37,461 --> 00:02:39,724
hän tiesi 531 sanaa.
20
00:02:39,855 --> 00:02:44,207
Tyhmä paskiainen. Tyhmä veijari.
Tyhmä paskiainen.
21
00:02:44,338 --> 00:02:45,817
Kuten sanoin sinulle,
22
00:02:45,948 --> 00:02:48,472
hän on erittäin, erittäin,
erittäin hyvä poika.
23
00:02:48,951 --> 00:02:50,344
Se ei ole nyt tärkeää.
24
00:02:50,474 --> 00:02:53,825
Vuonna 1995
undulaatti nimeltä Park
25
00:02:53,956 --> 00:02:56,611
Guinnessin hyvitys
Maailmanennätysten kirja
26
00:02:56,741 --> 00:03:00,223
jolla on suurin
minkä tahansa linnun sanastoa.
27
00:03:00,354 --> 00:03:03,748
Älä koskaan ravista linnunpoikaa,
se olisi varmasti absurdia.
28
00:03:04,923 --> 00:03:05,924
Konnichiwa!
29
00:03:06,055 --> 00:03:07,099
Kun budgerigar
30
00:03:07,230 --> 00:03:09,232
voidaan opettaa eniten sanoja,
31
00:03:09,363 --> 00:03:12,148
Monet uskovat sen
että kukkula myna
32
00:03:12,279 --> 00:03:15,760
kuulostaa eniten samanlaiselta
ihmiselle, kun se puhuu.
33
00:03:15,891 --> 00:03:17,632
Hei, kuinka voit?
34
00:03:20,069 --> 00:03:21,636
Hei, kuinka voit?
35
00:03:23,072 --> 00:03:24,595
Varikset otetaan huomioon
36
00:03:24,726 --> 00:03:27,555
jotkut älykkäimmistä
eläimet maan päällä.
37
00:03:27,685 --> 00:03:29,121
Tule.
38
00:03:29,252 --> 00:03:31,254
Ja he voivat oppia,
joissakin tapauksissa
39
00:03:31,385 --> 00:03:33,952
matkimaan ihmisen puhetta
ja naurua.
40
00:03:34,083 --> 00:03:35,693
Mikä hyvä poika.
41
00:03:35,824 --> 00:03:37,129
Ja vaikka useimmiten
42
00:03:37,260 --> 00:03:38,522
kun ajatellaan eläintä
43
00:03:38,653 --> 00:03:39,958
puhu kuin ihminen...
44
00:03:41,917 --> 00:03:43,527
... ajattelee lintua.
45
00:03:49,011 --> 00:03:51,056
Joitakin muita eläimiä
voi tuottaa ääniä
46
00:03:51,187 --> 00:03:54,582
Se on huomattavaa
kuten tekemämme.
47
00:04:03,112 --> 00:04:05,941
Nämä ovat erittäin
yksittäistapauksia kuitenkin.
48
00:04:06,071 --> 00:04:07,638
Sattuman tulos
49
00:04:07,769 --> 00:04:09,945
mikään yliluonnollinen.
50
00:04:33,708 --> 00:04:36,624
Sinua pidetään
maailman johtava asiantuntija
51
00:04:36,754 --> 00:04:39,017
parapsykologiassa.
52
00:04:39,148 --> 00:04:40,497
Tutkimusala, myönnän
53
00:04:40,628 --> 00:04:43,935
Olin tuntematon
aivan viime aikoihin asti.
54
00:04:44,066 --> 00:04:45,328
No useimmat ovat.
55
00:04:45,459 --> 00:04:46,764
Hm.
56
00:04:46,895 --> 00:04:49,506
On jotain
Olen halunnut kysyä,
57
00:04:49,637 --> 00:04:50,725
ei tarkoitettu sanaleikkaa,
58
00:04:50,855 --> 00:04:52,814
siitä lähtien kun järjestimme
tämä haastattelu.
59
00:04:53,336 --> 00:04:56,861
Toivottavasti minun nimikkeistöni
ei ole liian raakaa.
60
00:04:56,992 --> 00:04:58,210
Mitä se on?
61
00:04:58,341 --> 00:05:02,519
No, uskotko haamuihin?
62
00:05:03,825 --> 00:05:05,870
No vastaus
siihen kysymykseen
63
00:05:06,001 --> 00:05:07,611
on itse asiassa aika monimutkaista.
64
00:05:07,742 --> 00:05:09,221
Miten niin?
65
00:05:09,352 --> 00:05:12,094
Uskotko
että haamut ovat todellisia?
66
00:05:12,224 --> 00:05:14,226
No, se on nyt kokonaan
eri kysymys
67
00:05:14,357 --> 00:05:16,751
vieläkin enemmän
monimutkainen vastaus.
68
00:05:17,795 --> 00:05:20,189
Pelkään, että olen vähän eksyksissä.
69
00:05:20,885 --> 00:05:22,104
Emmekö me kaikki ole?
70
00:05:23,888 --> 00:05:25,803
Sallikaa minun vastata
tiedusteluusi
71
00:05:25,934 --> 00:05:27,501
sinulle kysymyksen kanssa.
72
00:05:27,631 --> 00:05:30,504
Ja se on, miten määrittelet
tuo termi "todellinen"?
73
00:05:31,069 --> 00:05:36,553
No, se taitaa olla,
mitä voin nähdä, mitä voin tuntea.
74
00:05:36,684 --> 00:05:39,817
Kuule, haista.
Mikä on selvästi ympärilläni.
75
00:05:39,948 --> 00:05:42,124
Täsmälleen.
Mitä voit nähdä,
76
00:05:42,254 --> 00:05:43,430
mitä voit tuntea,
77
00:05:43,560 --> 00:05:44,953
mitä ympärilläsi on.
78
00:05:45,083 --> 00:05:46,346
- Aivan.
- Nyt salli
79
00:05:46,476 --> 00:05:49,000
selventääksesi lisää
lyhyellä harjoituksella.
80
00:05:49,131 --> 00:05:50,785
- Selvä.
- Oletetaan, kun katson
81
00:05:50,915 --> 00:05:52,264
huoneen nurkkaan,
82
00:05:52,395 --> 00:05:55,529
Näen miehen seisovan siellä
katsoen takaisin minuun.
83
00:05:58,183 --> 00:05:59,576
Mutta siellä ei ole ketään.
84
00:05:59,707 --> 00:06:00,751
Joten sanot.
85
00:06:00,882 --> 00:06:03,580
Mutta entä jos näkisin jonkun?
86
00:06:04,494 --> 00:06:05,669
Voitko?
87
00:06:05,800 --> 00:06:07,236
Tarkoituksena
tästä mielenosoituksesta,
88
00:06:07,367 --> 00:06:10,195
kyllä, näen, kuten sanoin, miehen.
89
00:06:10,326 --> 00:06:14,243
Hän on vanha ja hänellä on raskas parta.
90
00:06:14,374 --> 00:06:16,376
Siniset silmät.
91
00:06:16,506 --> 00:06:18,856
Hän naamailee minua nyt.
92
00:06:18,987 --> 00:06:20,597
Hän heiluttelee kieltään.
93
00:06:24,862 --> 00:06:29,867
Aivan, mutta, mutta on
ei siellä ketään.
94
00:06:29,998 --> 00:06:31,391
Näetkö siellä ketään?
95
00:06:34,611 --> 00:06:37,353
Mitä? Joten et voi nähdä häntä,
ei hänkään voi.
96
00:06:37,484 --> 00:06:39,050
Ja silti voin.
97
00:06:39,181 --> 00:06:40,661
Onko hän siis todellinen vai ei?
98
00:06:40,791 --> 00:06:43,011
No ei.
99
00:06:43,751 --> 00:06:45,056
Mutta minä sanon, että hän on.
100
00:06:45,187 --> 00:06:47,450
Mutta hän ei ole.
101
00:06:47,581 --> 00:06:49,147
Mutta minä...
102
00:06:50,148 --> 00:06:52,194
sano että hän on.
103
00:06:54,109 --> 00:06:56,938
Että te kaksi ette voi nähdä ketään
on merkityksetöntä
104
00:06:57,068 --> 00:06:58,722
minun osaltani.
105
00:06:58,853 --> 00:07:00,463
Voisi tuoda
tuhat ihmistä täällä
106
00:07:00,594 --> 00:07:02,334
ja kysy heiltä kaikilta
jos he näkevät jonkun
107
00:07:02,465 --> 00:07:05,120
ja he kaikki voisivat sanoa ei,
ja silti voin.
108
00:07:05,250 --> 00:07:07,688
Joten minulle hän on todellinen.
109
00:07:09,037 --> 00:07:10,952
Luulen ymmärtäväni nyt.
110
00:07:11,953 --> 00:07:14,259
Hyvä. Kuitenkin...
111
00:07:14,390 --> 00:07:15,783
Voi luoja, mitä nyt?
112
00:07:15,913 --> 00:07:18,568
Tutkimusalani kanssa
tämän skenaarion suhteen
113
00:07:18,699 --> 00:07:20,788
Olen keksinyt
sillä on vähän tekemistä tosiasian kanssa
114
00:07:20,918 --> 00:07:22,964
jota te kaksi ette voi nähdä
kuka tahansa nurkassa.
115
00:07:23,094 --> 00:07:26,315
Itse asiassa ei
todella väliä, että voin.
116
00:07:26,446 --> 00:07:28,578
Mikä minua huolestuttaa...
117
00:07:29,579 --> 00:07:32,147
Mihin olen pakkomielle
ymmärryksellä on,
118
00:07:32,277 --> 00:07:34,671
miksi näen sen miehen?
119
00:07:35,455 --> 00:07:36,456
Ymmärrätkö?
120
00:07:37,239 --> 00:07:38,458
Ei ollenkaan.
121
00:08:37,125 --> 00:08:38,605
Anne, hei.
122
00:08:39,649 --> 00:08:40,781
Miten se oli?
123
00:08:43,087 --> 00:08:44,785
Juoma, kiitos.
124
00:08:44,915 --> 00:08:45,960
Minä näen.
125
00:08:47,309 --> 00:08:49,398
Haluaisitko mieluummin
Burns vai Calvert?
126
00:08:49,529 --> 00:08:51,618
Calvert aloittaa.
127
00:08:58,320 --> 00:09:01,062
Nyt päivän jälkeen
sinulla on ollut,
128
00:09:01,192 --> 00:09:05,501
luultavasti ei ole mielialaa pitää minua
lukea kirjeesi sinulle.
129
00:09:05,632 --> 00:09:07,416
No... saatat yhtä hyvin.
130
00:09:07,547 --> 00:09:09,200
Muuten he vain...
131
00:09:09,331 --> 00:09:10,724
kerääntyä edelleen.
132
00:09:10,854 --> 00:09:12,073
Kyllä.
133
00:09:12,682 --> 00:09:13,727
Oikein.
134
00:09:19,123 --> 00:09:20,821
"Hyvä tohtori Fodor,
135
00:09:20,951 --> 00:09:22,649
Toivon tätä kirjettä
löytää sinut hyvin.
136
00:09:22,779 --> 00:09:23,737
Nimeni on--"
137
00:09:23,867 --> 00:09:25,173
S-Anteeksi, Anne.
138
00:09:26,043 --> 00:09:28,132
Jos saisi ohittaa
ilot,
139
00:09:28,263 --> 00:09:29,525
En ole tuulella.
140
00:09:29,656 --> 00:09:30,961
Varmasti. Joo.
141
00:09:31,092 --> 00:09:32,180
"Asun kaupungissa
Dundeesta, Skotlannista
142
00:09:32,310 --> 00:09:34,356
poikani Oliverin kanssa.
143
00:09:34,486 --> 00:09:36,097
Kun muutimme
mökkiin --"
144
00:09:36,227 --> 00:09:37,533
Selvä.
145
00:09:37,664 --> 00:09:38,795
Tässä on mitä teemme.
146
00:09:38,926 --> 00:09:41,581
Tulet lukemaan kirjeen
itsellesi,
147
00:09:41,711 --> 00:09:44,148
sitten kestää hetken.
148
00:09:44,714 --> 00:09:47,761
Ja sitten teet siitä yhteenvedon
minulle.
149
00:09:47,891 --> 00:09:49,153
Joo... kyllä, sir.
150
00:09:52,635 --> 00:09:57,684
Kuinka lyhyen haluaisit
tämä yhteenveto on?
151
00:10:00,034 --> 00:10:01,818
Neljä lausetta tai vähemmän.
152
00:10:03,167 --> 00:10:05,779
- Miltä se kuulostaa?
- Neljä. Kyllä.
153
00:10:15,397 --> 00:10:16,485
Voi.
154
00:10:19,009 --> 00:10:20,402
Aivan, luulen, että minulla on se.
155
00:10:20,532 --> 00:10:22,578
Ai, lasketaanko se yhdeksi
neljästä lauseestani?
156
00:10:22,709 --> 00:10:24,493
- Ei.
- Erinomainen.
157
00:10:25,625 --> 00:10:29,063
Nuori skotlantilainen poika.
Hän näkee kuolleen isoäitinsä.
158
00:10:29,193 --> 00:10:30,630
Äiti ei usko.
159
00:10:32,675 --> 00:10:36,200
Äiti löytää kuolleen isoäidin
kaulakoru hänen tyynyllään...
160
00:10:36,331 --> 00:10:37,549
Yksi, kaksi, kolme.
161
00:10:37,680 --> 00:10:39,900
...ja poika kärsii koulussa
162
00:10:40,030 --> 00:10:40,944
hänen visioidensa takia.
163
00:10:41,075 --> 00:10:42,119
Seuraavaksi.
164
00:10:52,477 --> 00:10:53,653
Oikein.
165
00:10:54,697 --> 00:10:56,046
Kirjasto Kalkutassa.
166
00:10:57,178 --> 00:11:00,790
Entisen talonmiehen haamu
sanotaan kummittelevan historian siipeä.
167
00:11:00,921 --> 00:11:02,662
Kirjoja ympäriinsä.
168
00:11:03,793 --> 00:11:05,882
Ohessa valokuva fantasmista.
169
00:11:09,059 --> 00:11:10,234
Näetkö? Se on siellä.
170
00:11:10,365 --> 00:11:11,453
Voi helvetin tähden.
171
00:11:11,583 --> 00:11:12,628
Seuraavaksi.
172
00:11:19,156 --> 00:11:21,681
Voi perkele. Oikein.
173
00:11:25,032 --> 00:11:28,078
Mansaari.
Perhe asuu maalaistalossa.
174
00:11:29,166 --> 00:11:32,387
Väitä puhuva mangoose
asuu navetassa.
175
00:11:33,214 --> 00:11:34,694
Olennon nimi on Gef.
176
00:11:38,393 --> 00:11:40,090
Puhuva mangusti.
177
00:11:40,221 --> 00:11:41,265
Kyllä.
178
00:11:41,788 --> 00:11:43,659
Olento,
jonka nimi on Gef,
179
00:11:45,008 --> 00:11:47,619
muistuttaa mangustia
tai joku muu jäsen...
180
00:11:47,750 --> 00:11:49,273
Voinko?
181
00:11:51,101 --> 00:11:52,102
Kiitos.
182
00:11:53,147 --> 00:11:55,540
"Hyvä tohtori Fodor, tervehdys.
183
00:11:55,671 --> 00:11:59,153
Toivottavasti tämä kirje löytää sinut...
Mansaari.
184
00:11:59,283 --> 00:12:01,808
Aloitan sanomalla
aikaisin dokumentoitu tapaus
185
00:12:01,938 --> 00:12:04,027
eläimestä
puhuu kuin ihminen
186
00:12:04,158 --> 00:12:06,073
oli 5-luvulla eKr
187
00:12:06,203 --> 00:12:08,466
kreikkalaisen filosofin toimesta
Ktesias--"
188
00:12:08,597 --> 00:12:10,773
Tämä on tohtori Harry Pricelta.
189
00:12:10,904 --> 00:12:14,472
Kyllä, minä uskon he-he-he
vieraili Irvingin perheen luona
190
00:12:14,603 --> 00:12:16,257
ja tutkittu
olento.
191
00:12:17,867 --> 00:12:18,955
Gef.
192
00:12:20,478 --> 00:12:24,047
"Ja vaikka hän ei nähnyt sitä,
hän kuuli sen.
193
00:12:25,048 --> 00:12:27,747
Ja Irvingit ja monet
muista kaupunkilaisista
194
00:12:27,877 --> 00:12:31,272
ovat täysin vakuuttuneita
että olento on olemassa."
195
00:12:38,845 --> 00:12:41,195
- Kaataisitko minulle toisen?
- Kyllä.
196
00:12:46,461 --> 00:12:48,811
"Ja samalla
hän ei nähnyt sitä,
197
00:12:48,942 --> 00:12:50,160
hän kuuli sen.
198
00:12:51,858 --> 00:12:55,078
Ja Irvingit ja monet
muista kaupunkilaisista
199
00:12:55,209 --> 00:12:58,516
ovat täysin vakuuttuneita
että olento on olemassa."
200
00:13:01,781 --> 00:13:03,086
Puhuva...
201
00:13:04,305 --> 00:13:05,785
mangustit.
202
00:13:23,150 --> 00:13:25,587
Tilasin sinulle ginrickeyn.
203
00:13:25,717 --> 00:13:28,416
Muistan hämärästi rakkauden...
204
00:13:30,679 --> 00:13:31,723
Kiitos.
205
00:13:33,334 --> 00:13:36,859
Pahoittelut myöhästymisestäni.
206
00:13:39,166 --> 00:13:41,690
Otin kiertävän reitin,
207
00:13:41,821 --> 00:13:45,259
varmistaakseni, etten ollut
seurataan.
208
00:13:45,389 --> 00:13:47,739
Miksi maan päällä
seuraako sinua kukaan?
209
00:13:47,870 --> 00:13:49,524
En tiedä.
210
00:13:49,654 --> 00:13:52,570
En halunnut tulla nähdyksi
yhdessä tässä...
211
00:13:52,701 --> 00:13:53,833
julkinen paikka.
212
00:13:58,663 --> 00:14:01,144
Onko minusta tullut niin epäsuosittu
ikätovereidesi kanssa?
213
00:14:02,276 --> 00:14:03,625
Pelkään niin.
214
00:14:05,757 --> 00:14:08,717
London Spiritualist Alliance
215
00:14:08,848 --> 00:14:13,809
älä ota ystävällisesti uutta
kliiniset tutkimusmenetelmät.
216
00:14:15,942 --> 00:14:16,986
Joten...
217
00:14:18,422 --> 00:14:19,597
Mangoose.
218
00:14:21,034 --> 00:14:22,078
Gef.
219
00:14:24,559 --> 00:14:28,868
No, minun on myönnettävä, että löysin
kirjeesi on kiehtova.
220
00:14:28,998 --> 00:14:33,133
Melkein 30 vuoden aikana
221
00:14:33,263 --> 00:14:38,312
tutkimisesta
luonnottomat tapahtumat,
222
00:14:38,442 --> 00:14:41,010
tämä on ehkä
oudoin tapaus
223
00:14:41,141 --> 00:14:43,534
olen koskaan törmännyt.
224
00:14:43,665 --> 00:14:45,188
Todella?
225
00:14:45,319 --> 00:14:49,236
Mr. Irving, joka omistaa maatilan
jossa Gef asuu,
226
00:14:49,366 --> 00:14:54,154
oli kirjoittanut minulle 16 kirjettä
viimeisen neljän vuoden aikana,
227
00:14:54,284 --> 00:14:58,593
kuvailee temppuja
tästä oudosta olennosta.
228
00:14:58,723 --> 00:15:00,377
Outoa tuo
hän ei koskaan kirjoittanut minulle.
229
00:15:00,508 --> 00:15:04,729
Ah, Irvingin perhe
ovat omituisia.
230
00:15:04,860 --> 00:15:06,688
Selvyyden vuoksi,
231
00:15:06,818 --> 00:15:10,083
oletko todistanut tätä olentoa
tutkimuksesi aikana?
232
00:15:10,213 --> 00:15:14,217
Huomasitko sen
puhutko kuin ihminen?
233
00:15:14,348 --> 00:15:15,392
Ei
234
00:15:15,523 --> 00:15:16,872
Ei
235
00:15:17,003 --> 00:15:19,962
Mutta kuulin sen.
236
00:15:20,093 --> 00:15:21,050
Teitkö?
237
00:15:21,181 --> 00:15:23,009
Kyllä. Kerran.
238
00:15:23,792 --> 00:15:25,446
Toisesta huoneesta.
239
00:15:25,576 --> 00:15:27,056
Toisesta huoneesta?
240
00:15:28,014 --> 00:15:30,581
Ja olet varma
se oli olento jonka kuulit,
241
00:15:30,712 --> 00:15:32,061
ei joku muu?
242
00:15:32,192 --> 00:15:34,020
Oletan, että se olisi voinut olla.
243
00:15:35,369 --> 00:15:38,459
Meille ilmoitettiin
yhden kyläläisen toimesta
244
00:15:38,589 --> 00:15:40,809
että tytär, Voirrey,
245
00:15:40,940 --> 00:15:44,160
on taitava vatsapuhuja.
246
00:15:45,422 --> 00:15:46,554
Olen pahoillani.
247
00:15:46,684 --> 00:15:48,599
Tiedän miltä tämä kaikki kuulostaa.
248
00:16:00,568 --> 00:16:01,699
Mikä tämä on?
249
00:16:01,830 --> 00:16:02,831
Oma päiväkirja.
250
00:16:02,962 --> 00:16:05,007
Se sisältää tekemiäni muistiinpanoja
251
00:16:05,138 --> 00:16:10,882
tutkinnan aikana
Irvingin perheestä ja Gef.
252
00:16:17,237 --> 00:16:19,152
Taitava vatsapuhuja.
253
00:16:25,854 --> 00:16:28,726
Cashen's Gapin ihmiset
ovat lähes yksimielisiä
254
00:16:28,857 --> 00:16:32,426
uskossaan Gefiin.
255
00:16:32,992 --> 00:16:37,474
Monet ovat kohdanneet
olento, tai niin he sanovat.
256
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
Mielenkiintoista.
257
00:16:43,741 --> 00:16:45,526
Tiedätkö ketä muistutat?
258
00:16:46,527 --> 00:16:47,571
Kuka se on?
259
00:16:48,268 --> 00:16:49,834
Harry Houdini.
260
00:16:51,401 --> 00:16:53,795
Olen paljon vähemmän älykäs kuin hän.
261
00:16:53,925 --> 00:16:56,624
Ehkä, mutta sinun elämäsi
ovat olleet melko samanlaisia,
262
00:16:56,754 --> 00:16:58,060
jollain tavalla.
263
00:16:59,801 --> 00:17:01,324
muistan,
264
00:17:01,455 --> 00:17:03,631
ennen kuin sinusta tuli skeptikko.
265
00:17:03,761 --> 00:17:05,241
En ole skeptikko.
266
00:17:05,372 --> 00:17:07,765
Ennen kuin sinusta tuli
mikä sinä olet,
267
00:17:07,896 --> 00:17:09,898
Muistan selvästi
sinä kerrot minulle
268
00:17:10,029 --> 00:17:14,033
seanssin tarina
osallistuit.
269
00:17:14,685 --> 00:17:18,341
Äänimedialla,
William Cartheuser.
270
00:17:18,472 --> 00:17:21,214
Olet pettynyt,
Cartheuserin kanssa,
271
00:17:21,910 --> 00:17:24,521
kaikilla medioilla, kuten tiedämme.
272
00:17:24,652 --> 00:17:26,132
Ja kuitenkin, sinä puhuit
273
00:17:26,262 --> 00:17:29,483
ylivoimaisesta
emotionaalinen vaikutus
274
00:17:29,613 --> 00:17:31,876
kohtaamisesta...
275
00:17:32,007 --> 00:17:33,661
edesmennyt isäsi.
276
00:17:35,141 --> 00:17:36,577
Mitä tekemistä tällä on
Houdinin kanssa?
277
00:17:36,707 --> 00:17:40,407
Ihmiset ovat pakkomielle kuolemasta.
278
00:17:40,537 --> 00:17:45,020
Ja millä
tai ei tule sen jälkeen.
279
00:17:45,499 --> 00:17:48,023
Sinä tutkit
luonnottomat tapahtumat
280
00:17:48,154 --> 00:17:50,330
ymmärryksen varjolla
281
00:17:50,460 --> 00:17:56,945
miksi ihmiset projektoivat
nämä haaveet todeksi.
282
00:17:57,772 --> 00:18:03,647
Miksi he eivät kykene
päästää irti näistä harhakuvitelmista,
283
00:18:03,778 --> 00:18:04,996
kuten sinä heitä kutsut.
284
00:18:05,693 --> 00:18:06,737
Kyllä.
285
00:18:07,999 --> 00:18:12,091
Luulen, että sinä edelleen
ikävä vain isääsi.
286
00:18:17,792 --> 00:18:19,924
Houdini vaikutti syvästi
287
00:18:20,055 --> 00:18:23,363
äitinsä kuoltua,
kuten tiedät.
288
00:18:24,494 --> 00:18:26,583
Hän vieraili medialla
289
00:18:26,714 --> 00:18:30,065
toivottavasti hän pystyisi
kommunikoida hänen kanssaan.
290
00:18:38,508 --> 00:18:42,338
Ja hän tajusi
että väline oli petos.
291
00:18:42,469 --> 00:18:45,776
Joten hän yritti kumota
kaikki mediat,
292
00:18:45,907 --> 00:18:47,865
paljastaaksesi kaikki psyykkiset
293
00:18:47,996 --> 00:18:51,565
ja spiritualisteja
opportunisteina,
294
00:18:51,695 --> 00:18:54,176
jotka saalistavat surevia.
295
00:18:55,786 --> 00:18:59,703
Hän osallistuisi seansseihin
valepuvussa,
296
00:18:59,834 --> 00:19:03,664
ja hyppäsi eteenpäin
ja selittää läsnäolijoille
297
00:19:03,794 --> 00:19:06,014
miten heitä huijattiin...
298
00:19:06,145 --> 00:19:08,016
Olet huijari!
299
00:19:08,147 --> 00:19:10,453
...mielenosoittaen
petolliset menetelmät
300
00:19:10,584 --> 00:19:12,890
käytetyt mediat.
301
00:19:13,021 --> 00:19:14,327
Olen kuullut näitä tarinoita.
302
00:19:14,457 --> 00:19:17,068
Mutta hän halusi uskoa.
303
00:19:17,199 --> 00:19:20,028
Hän halusi tulla mysteeriksi.
304
00:19:20,159 --> 00:19:24,598
Hän halusi löytää sellaisen
kuka ymmärsi
305
00:19:24,728 --> 00:19:29,777
jotta hän voisi kommunikoida
kuolleen äitinsä kanssa.
306
00:19:29,907 --> 00:19:33,650
Tiesitkö
että hän ja hänen vaimonsa Bess
307
00:19:33,781 --> 00:19:35,870
suunnitteli viestin
308
00:19:36,479 --> 00:19:38,960
kumpi kumpi tai toinen
välittäisi,
309
00:19:39,090 --> 00:19:42,616
median kautta, sen jälkeen, kun ne ovat ohi?
310
00:19:43,225 --> 00:19:47,186
He eivät ilmeisesti kertoneet kenellekään
tämä viesti.
311
00:19:47,316 --> 00:19:49,057
En tiennyt tätä, ei.
312
00:19:54,236 --> 00:19:55,977
Houdinin kuoleman jälkeen
313
00:19:56,107 --> 00:20:00,677
Bess vieraili medialla
nimeltä Arthur Ford.
314
00:20:00,808 --> 00:20:04,594
Ja hän ilmoitti hänelle
hän oli saanut viestin
315
00:20:04,725 --> 00:20:07,206
edestyneeltä aviomieheltään.
316
00:20:08,946 --> 00:20:10,209
Onko se oikein?
317
00:20:10,687 --> 00:20:14,256
Bess vahvisti
että viesti oli,
318
00:20:14,387 --> 00:20:19,609
itse asiassa koodi,
jonka vain hän ja Harry tiesivät.
319
00:20:26,486 --> 00:20:30,054
Joten mitä mieltä olet
siitä?
320
00:20:33,275 --> 00:20:35,364
En usko mitään
siitä.
321
00:20:43,851 --> 00:20:45,113
Anne!
322
00:20:52,425 --> 00:20:54,253
Voi! Kuka sen sinne laittoi?
323
00:20:56,907 --> 00:20:58,039
Anne!
324
00:21:04,132 --> 00:21:05,351
Onko kaikki hyvin?
325
00:21:05,481 --> 00:21:07,831
Olemme menossa
Mansaarelle.
326
00:21:08,876 --> 00:21:09,920
Golly!
327
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
"Epätavallisin osa
328
00:21:18,233 --> 00:21:19,452
tästä hämmästyttävästä tapauksesta
329
00:21:19,582 --> 00:21:22,063
onko se herra Irving
on pitänyt eräänlaista päiväkirjaa
330
00:21:22,193 --> 00:21:24,152
kirjainten muodossa
Gefin tekemisestä,
331
00:21:24,283 --> 00:21:26,937
ja se kilpailee
Arabian yöt
332
00:21:27,068 --> 00:21:31,420
fantastisissa epätodennäköisyyksissä
jonka tietue sisältää.
333
00:21:31,551 --> 00:21:34,597
Ennen minua on 200
kvartolla kirjoitetut arkit,
334
00:21:34,728 --> 00:21:37,121
ja jokainen sivu
kuvaa ihmettä.
335
00:21:37,252 --> 00:21:40,211
Mainitsen muutaman eniten
mielenkiintoisia tapauksia."
336
00:21:46,696 --> 00:21:50,265
Kesäkuussa 1932
Gef alkoi tappaa kaneja,
337
00:21:50,396 --> 00:21:51,832
perheelle.
338
00:21:51,962 --> 00:21:53,137
Hän kuristi heidät,
339
00:21:53,268 --> 00:21:54,965
ja harkiten
jätti ne ulkopuolelle
340
00:21:55,096 --> 00:21:58,534
sopivassa paikassa
seinälle.
341
00:21:58,665 --> 00:22:01,885
Seuraavan vuoden aikana
hän teurasti niitä kymmeniä
342
00:22:02,016 --> 00:22:04,627
ja eläimistön tasapaino
piirin
343
00:22:04,758 --> 00:22:07,500
oli vaarassa suuttua.
344
00:22:09,371 --> 00:22:10,894
Vuonna 1934
345
00:22:11,025 --> 00:22:14,245
Gef alkoi tehdä pieniä matkoja
lähimpään kaupunkiin
346
00:22:14,376 --> 00:22:16,422
ja palattuaan
kertoi maanviljelijälle
347
00:22:16,552 --> 00:22:19,033
mitä tietyt ihmiset
ovat tehneet.
348
00:22:19,163 --> 00:22:21,427
Tämä osoittautui oikeaksi.
349
00:22:21,557 --> 00:22:24,908
Sitten hänestä tuli selvänäkijä
ja kertoi viljelijälle
350
00:22:25,039 --> 00:22:28,869
mitä tapahtui kymmenen mailia
pois poistumatta tilalta.
351
00:22:28,999 --> 00:22:31,785
Kysyttiin, onko
hän oli "henki"
352
00:22:31,915 --> 00:22:36,442
Gef sanoi
"Olen maan päällä oleva henki."
353
00:22:36,572 --> 00:22:40,141
Saman vuoden heinäkuussa
Gef alkoi tehdä temppuja.
354
00:22:40,271 --> 00:22:43,927
Ihminen menisi ulos
maalaistalon kuistille
355
00:22:44,058 --> 00:22:46,060
ja aseta penniä
kivellä.
356
00:22:46,190 --> 00:22:48,671
Gef silmällään
oven katseluaukkoon,
357
00:22:48,802 --> 00:22:52,501
sanoisin sitten onko
ne olivat päät tai häntät ylös.
358
00:22:53,197 --> 00:22:55,461
Joskus hän oli oikeassa.
359
00:22:56,549 --> 00:22:59,290
Voirrey on jopa yrittänyt
kuvaamaan häntä.
360
00:22:59,421 --> 00:23:02,337
Mutta juuri niin kuin hän oli
paina painiketta,
361
00:23:02,468 --> 00:23:06,297
hän lensi pois, mutta ei
kuullut päivien ajan.
362
00:23:06,428 --> 00:23:09,170
Gef selitti pelkäävänsä
kiinni jäämisestä.
363
00:23:09,300 --> 00:23:11,955
Ei kameralla,
vaan ansan kautta.
364
00:23:12,086 --> 00:23:14,305
Siksi hänen arkuus.
365
00:23:15,698 --> 00:23:18,788
Joskus Gef seuraa
Irvingit lähimpään kaupunkiin
366
00:23:18,919 --> 00:23:20,311
kun he alkavat markkinoida.
367
00:23:20,442 --> 00:23:23,402
Mutta pitää aina
pensasaidan toisella puolella,
368
00:23:23,532 --> 00:23:26,970
vaikka hän juttelee iloisesti
koko ajan.
369
00:23:29,582 --> 00:23:34,543
Maaliskuussa 1935
Sain turkista ja karvoja
370
00:23:34,674 --> 00:23:38,504
jonka Gef oli ystävällisesti kyninyt
selästä ja hännästä,
371
00:23:38,634 --> 00:23:41,115
ja häntä pyydettiin tunnistamaan se.
372
00:23:42,203 --> 00:23:45,424
lähetin sen eteenpäin
professori Julian Huxleylle,
373
00:23:45,554 --> 00:23:49,471
joka ojensi sen
herra F. Martin Duncan, F.Z.S.,
374
00:23:49,602 --> 00:23:52,648
hiusten ja turkisten auktoriteetti.
375
00:23:52,779 --> 00:23:54,911
Minulle lähettämässään kirjeessä hän sanoo:
376
00:23:55,042 --> 00:23:57,653
Olen tutkinut ne huolellisesti mikroskooppisesti
377
00:23:57,784 --> 00:24:00,439
ja vertaili niitä
joiden karvat ovat tunnettua alkuperää.
378
00:24:01,004 --> 00:24:03,398
Tämän seurauksena
Voin aivan varmasti todeta
379
00:24:03,529 --> 00:24:06,532
että nämä näytehiukset
ei koskaan kasvanut mangoosille,
380
00:24:07,184 --> 00:24:11,058
eivätkä ne ole rotan omat,
jänis, jänis, orava,
381
00:24:11,188 --> 00:24:14,931
tai muu jyrsijä,
tai lampaita, vuohia tai lehmiä.
382
00:24:15,758 --> 00:24:18,761
Olen taipuvainen
joita näillä hiuksilla todennäköisesti on
383
00:24:18,892 --> 00:24:22,983
on otettu
pitkäkarvainen koira tai koirat.
384
00:24:24,419 --> 00:24:26,856
Mr. Irving kirjoitti
että hän olisi iloinen
385
00:24:26,987 --> 00:24:30,599
nähdä minut ja tekisi
kaikki vierailuni järjestelyt.
386
00:24:30,730 --> 00:24:32,993
Valitettavasti
kirjeen vastaanotettuaan
387
00:24:33,123 --> 00:24:36,518
ilmoitan päätöksestäni,
Gef katosi yhtäkkiä.
388
00:24:37,171 --> 00:24:39,521
Kuukauden lopussa
hän oli edelleen kadoksissa,
389
00:24:39,652 --> 00:24:41,697
mutta minä päätin
olla muuttamatta suunnitelmiani.
390
00:24:41,828 --> 00:24:43,482
Ja koska halusin todistajan
391
00:24:43,612 --> 00:24:46,093
jos Gefin pitäisi laittaa
ulkonäössä,
392
00:24:46,223 --> 00:24:50,227
Kysyin herra R.S. Lambert,
toimittaja The Listener,
393
00:24:50,358 --> 00:24:52,229
jos hän olisi mukanani.
394
00:24:52,969 --> 00:24:55,755
Kun saavumme saarelle,
päätimme vierailla
395
00:24:55,885 --> 00:24:57,800
Gefin kummitus heti.
396
00:24:57,931 --> 00:25:00,499
Kun lähestyimme,
Herra Lambert ja minä
397
00:25:00,629 --> 00:25:05,242
hämmästyttivät eläin
rajoittaa meitä kohti.
398
00:25:06,287 --> 00:25:08,245
Mutta se oli vain Ralph,
399
00:25:08,376 --> 00:25:10,117
Irvingin
kolmivuotias koira
400
00:25:10,247 --> 00:25:13,076
joka oli kuullut
hänen isäntänsä ääni.
401
00:25:14,948 --> 00:25:19,213
Saimme vihdoin talon
ja heidät esiteltiin Voirreylle,
402
00:25:19,343 --> 00:25:23,739
hyvännäköinen 17-vuotias tyttö
jonka pidimme erittäin älykkäinä,
403
00:25:23,870 --> 00:25:26,002
ujo ja melko hiljainen.
404
00:25:26,133 --> 00:25:29,092
Rouva Irving on hurmaava
ja arvokas nainen
405
00:25:29,223 --> 00:25:30,920
joka toivotti meidät ystävällisesti tervetulleeksi
406
00:25:31,051 --> 00:25:34,358
ja kysyi meiltä
viihtyäksemme kotona.
407
00:25:34,489 --> 00:25:37,797
Mr. Irving oli menestys
Liverpoolin liikemies
408
00:25:37,927 --> 00:25:39,407
kuka alussa
sodasta,
409
00:25:39,538 --> 00:25:40,756
osti maatilan
410
00:25:40,887 --> 00:25:43,846
toivoa ansaita elantonsa
siitoslampaita.
411
00:25:43,977 --> 00:25:45,805
Kun istuimme ympäriinsä
parafiinilamppu
412
00:25:45,935 --> 00:25:48,416
pienessä,
tumma paneloitu sali,
413
00:25:48,547 --> 00:25:51,201
Kuulimme Gefin tarinan
kaikki uudestaan.
414
00:25:51,332 --> 00:25:53,900
Mr. Lambert ja minä
soitti Irvingit
415
00:25:54,030 --> 00:25:57,033
lukuisilla kysymyksillä
ja sai vastauksia
416
00:25:57,164 --> 00:25:58,905
joka poikkeuksetta täsmäsi
417
00:25:59,035 --> 00:26:02,604
millä herra Irving
oli kirjannut kirjeisiinsä.
418
00:26:03,997 --> 00:26:09,089
Perhe oli särkynyt
Gefin jatkuvan poissaolon takia.
419
00:26:09,219 --> 00:26:11,700
Rouva Irving
oli vakuuttunut mangoosesta
420
00:26:11,831 --> 00:26:13,746
oli vielä talosta.
421
00:26:14,442 --> 00:26:18,141
Luultavasti kuuntelee
jokaiseen sanaan, jonka sanoimme.
422
00:26:20,666 --> 00:26:22,450
Hän puhui
muutama sana Gefille
423
00:26:22,581 --> 00:26:24,408
toivossa, että hän valittaa
424
00:26:24,539 --> 00:26:27,455
Istuisi myötätuntoisesti
sointu jonnekin.
425
00:26:27,586 --> 00:26:30,066
Ei vastattu.
426
00:26:30,197 --> 00:26:31,807
Sitten puhuin
pieni puhe
427
00:26:31,938 --> 00:26:34,201
neljälle seinälle
olohuoneesta,
428
00:26:34,331 --> 00:26:36,159
toivottavasti Gef kuulevan minut.
429
00:26:36,290 --> 00:26:39,772
Osoitin, että olimme tulleet
pitkä matka hänen tililleen,
430
00:26:39,902 --> 00:26:43,079
ja että meillä oli oikeus
johonkin ilmenemismuotoon.
431
00:26:43,210 --> 00:26:45,734
Muutama sana,
huuto, vinkuminen,
432
00:26:45,865 --> 00:26:48,998
tai pelkkä naarmu
paneloinnin takana.
433
00:26:49,129 --> 00:26:52,349
Olen jopa kutsunut hänet
heittää jotain minulle.
434
00:26:52,480 --> 00:26:54,569
Mutta kaikki turhaan.
435
00:26:54,700 --> 00:26:58,355
Gef oli ehdottomasti
ei puhuvassa tuulessa.
436
00:27:01,271 --> 00:27:04,753
Ei myöskään herra Lambert
enkä nukkunut kovin hyvin.
437
00:27:04,884 --> 00:27:07,626
Mangustin ongelma
pakkomielle mielemme
438
00:27:07,756 --> 00:27:09,932
ja vaikeutti nukahtamista.
439
00:27:10,063 --> 00:27:13,544
Oliko koko tapaus
huijaus A:sta Z:hen?
440
00:27:13,675 --> 00:27:16,460
Oliko se juoni
kestää neljä vuotta?
441
00:27:16,591 --> 00:27:18,985
Jos on, mikä oli motiivi?
442
00:27:19,115 --> 00:27:21,335
Ovatko Irvingit kihloissa
älykkäässä,
443
00:27:21,465 --> 00:27:23,946
maalaava salaliitto?
444
00:27:24,077 --> 00:27:26,993
Oliko niitä
jonkinlainen eläin ollenkaan?
445
00:27:27,123 --> 00:27:30,083
Oliko todellisia todisteita
446
00:27:30,213 --> 00:27:32,085
että Gefiä on kuultu?
447
00:27:32,215 --> 00:27:33,477
Jos juoni...
448
00:27:33,608 --> 00:27:35,436
ei ollut ilmeistä motiivia,
449
00:27:35,566 --> 00:27:37,351
ei taloudellista hyötyä.
450
00:27:42,182 --> 00:27:45,838
Seuraavana aamuna heräsimme
uutinen, että Gef oli palannut
451
00:27:45,968 --> 00:27:48,623
ja puhunut
suuren osan yöstä.
452
00:27:48,754 --> 00:27:51,191
Muuten,
Gef oli ilmoittanut viljelijälle
453
00:27:51,321 --> 00:27:54,194
jotka hän oli ottanut
viekas vilkaisu minuun
454
00:27:54,324 --> 00:27:58,024
enkä pitänyt ulkonäöstäni.
455
00:27:58,154 --> 00:28:01,027
Minua käskettiin seisomaan
tietyssä asennossa
456
00:28:01,157 --> 00:28:04,508
lattialle ja itkeä
"Uskon sinuun, Gef!"
457
00:28:05,161 --> 00:28:07,468
Uskon sinuun, Gef!
458
00:28:07,598 --> 00:28:10,123
Kuulsi kiihkeä huuto
yläkerrasta.
459
00:28:10,253 --> 00:28:13,213
Joten taas kerran huusin,
tällä kertaa sanomalla
460
00:28:13,343 --> 00:28:15,563
"Etkö tule alas?
Uskon sinuun!"
461
00:28:15,694 --> 00:28:16,999
Mihin Gef vastasi,
462
00:28:17,130 --> 00:28:19,349
"Ei, en aio viipyä pitkään,
463
00:28:19,480 --> 00:28:21,047
kuten en pidä sinusta!"
464
00:28:21,177 --> 00:28:22,744
Kun mangusti puhui,
465
00:28:22,875 --> 00:28:25,965
Mr. Lambert hiipi
portaita kohti.
466
00:28:26,095 --> 00:28:27,401
Mutta valitettavasti
467
00:28:27,531 --> 00:28:29,446
ylempi portaat
oli löysä kulutuspinta,
468
00:28:29,577 --> 00:28:32,058
jonka päälle hän astui
ja kaatui alas,
469
00:28:32,188 --> 00:28:34,147
pitää kauheaa ääntä.
470
00:28:34,277 --> 00:28:37,585
Gef huudahti
"Hän tulee!" ja katosi.
471
00:28:44,157 --> 00:28:46,768
Irvingit
olivat ystävällisyys henkilöitetty,
472
00:28:46,899 --> 00:28:51,077
ja teki kaiken puolestamme,
paitsi tuottaa Gef.
473
00:28:53,209 --> 00:28:56,473
Mr. Irving henkilökohtaisesti
johdatti meidät talon yli
474
00:28:56,604 --> 00:28:59,041
ja osoitti Gefin kummituspaikat.
475
00:28:59,650 --> 00:29:02,088
Näimme useita kurkistusreikiä,
476
00:29:02,218 --> 00:29:04,090
halkeamia, joiden läpi Gef
heitti tavaroita
477
00:29:04,220 --> 00:29:05,961
epäileville vierailijoille.
478
00:29:06,657 --> 00:29:08,834
Squint-reiät
jonka läpi mangoose
479
00:29:08,964 --> 00:29:10,357
katsoi Irvingejä.
480
00:29:10,487 --> 00:29:12,272
Näimme ajoja paneloinnin takana
481
00:29:12,402 --> 00:29:14,883
jonka Gef voi ohittaa, huomaamatta
482
00:29:15,014 --> 00:29:17,277
huoneesta toiseen.
483
00:29:17,407 --> 00:29:19,105
Se, että jokainen huone
on paneloitu
484
00:29:19,235 --> 00:29:22,456
tekee koko talon
yksi valtava puheputki,
485
00:29:22,586 --> 00:29:25,459
seinillä
kuten kaikulaudat.
486
00:29:27,853 --> 00:29:30,856
Voirreyn huoneessa
meille näytettiin Gefin "pyhäkkö"
487
00:29:30,986 --> 00:29:32,988
joka oli laatikollinen osio,
488
00:29:33,119 --> 00:29:35,817
jonka päällä Gef
sanottiin tanssivan
489
00:29:35,948 --> 00:29:39,995
gramofonille
ja pomppii hänen suosikkipallonsa.
490
00:29:41,170 --> 00:29:44,695
Puhumalla johonkin
monta aukkoa paneeleissa,
491
00:29:44,826 --> 00:29:46,175
sen pitäisi olla mahdollista
492
00:29:46,306 --> 00:29:47,698
äänen välittämiseksi
493
00:29:47,829 --> 00:29:49,788
kodin eri osiin.
494
00:29:53,530 --> 00:29:56,490
Ilmeisesti,
Gef tekee tämän usein.
495
00:30:05,586 --> 00:30:06,630
Voinko hakea sinulle juoman?
496
00:30:06,761 --> 00:30:09,329
Kiitos.
Ei, olen uupunut.
497
00:30:09,459 --> 00:30:11,897
Taidan mennä
varhaiseläkkeelle.
498
00:30:12,027 --> 00:30:13,681
Huomisen pitäisi olla mielenkiintoinen.
499
00:30:15,117 --> 00:30:17,554
aion mennä
pubi yömyssylle.
500
00:30:17,685 --> 00:30:18,991
Ellei sitten ole muuta
saatat tarvita?
501
00:30:20,079 --> 00:30:21,689
Ei, ehdottomasti.
502
00:30:21,820 --> 00:30:25,998
Ja jos satut näkemään
kaikki puhuvat munkit...
503
00:30:28,914 --> 00:30:30,480
Se on mangooseja,
uskon.
504
00:30:31,090 --> 00:30:33,788
No jos satut näkemään
mikä tahansa sitten,
505
00:30:34,528 --> 00:30:35,746
ilmoita minulle heti.
506
00:30:35,877 --> 00:30:37,400
Kyllä, tietysti.
507
00:30:37,531 --> 00:30:39,707
- Yö.
- Hyvää yötä.
508
00:30:51,588 --> 00:30:52,807
Hyvää iltaa.
509
00:30:55,462 --> 00:30:58,030
- Ja sinulle.
- Onko baari suljettu?
510
00:30:59,770 --> 00:31:01,685
Mitä haluaisit juoda,
rakas?
511
00:31:03,905 --> 00:31:05,080
Viski.
512
00:31:06,603 --> 00:31:08,954
En tiedä onko se hyvää viskiä
pelkään.
513
00:31:09,780 --> 00:31:11,347
No, eikö meidän pitäisi odottaa...
514
00:31:11,478 --> 00:31:12,522
Kenelle?
515
00:31:30,758 --> 00:31:32,891
Täällä tapaamassa Gefiä, eikö niin?
516
00:31:34,370 --> 00:31:36,633
Olen avustaja
tohtori Nandor Fodorille,
517
00:31:36,764 --> 00:31:38,766
maailman
paras parapsykologi.
518
00:31:38,897 --> 00:31:40,942
Ja me olemme täällä
tutkimaan mahdollista
519
00:31:41,073 --> 00:31:42,683
yliluonnollinen tapahtuma
520
00:31:42,813 --> 00:31:44,903
johon osallistuu taho, joka tunnetaan nimellä
521
00:31:45,555 --> 00:31:47,383
kyllä, Gef.
522
00:31:47,514 --> 00:31:48,558
Hm.
523
00:31:49,472 --> 00:31:51,126
Gef ei ole yliluonnollinen.
524
00:31:53,172 --> 00:31:54,651
Hän on maan henki.
525
00:31:56,436 --> 00:31:58,177
Hän kertoi sen minulle itse.
526
00:32:00,092 --> 00:32:01,397
Oletko tavannut hänet?
527
00:32:03,051 --> 00:32:04,270
Todellakin olen.
528
00:32:05,749 --> 00:32:06,794
Kerran.
529
00:32:07,838 --> 00:32:09,710
Siitä on nyt melkein kaksi vuotta aikaa.
530
00:32:11,842 --> 00:32:14,149
Näitkö hänet?
Voitko kuvailla häntä?
531
00:32:14,280 --> 00:32:16,630
Olivat vain
lyhyimmät hetket.
532
00:32:18,632 --> 00:32:20,764
Ja nurkasta ulos
minun silmästäni.
533
00:32:22,810 --> 00:32:24,072
Voi, näen.
534
00:32:24,203 --> 00:32:25,334
Mutta kuulin hänen puhuvan.
535
00:32:27,946 --> 00:32:29,208
Selkeää kuin päivä.
536
00:32:38,739 --> 00:32:41,394
Se oli hautajaisriittien jälkeen
Isä Penzen luki
537
00:32:41,524 --> 00:32:43,048
rakkaalle Helenilleni.
538
00:32:44,963 --> 00:32:46,007
Onko se vaimosi?
539
00:32:46,138 --> 00:32:47,182
Kyllä.
540
00:32:49,358 --> 00:32:51,186
Lähes 30 vuotta.
541
00:32:52,535 --> 00:32:54,363
Kulutus vei hänet...
542
00:32:56,148 --> 00:32:57,410
ennen hänen aikaansa.
543
00:32:58,063 --> 00:32:59,760
Olen hyvin pahoillani.
544
00:32:59,890 --> 00:33:01,457
Minulla oli muutama sinä päivänä.
545
00:33:02,284 --> 00:33:04,504
En jaksanut kovin hyvin
hänen menetyksensä kanssa.
546
00:33:05,200 --> 00:33:07,202
Niin mennessä
riitit oli luettu,
547
00:33:07,333 --> 00:33:09,378
Minun piti vituttaa jotain rajua.
548
00:33:14,122 --> 00:33:16,298
Joten kiersin sivua
tuosta vanhasta kirkosta,
549
00:33:17,299 --> 00:33:18,518
missä olisin poissa näkyvistä.
550
00:33:20,607 --> 00:33:23,784
Ja se oli kun seisoin
siellä, kusi,
551
00:33:27,005 --> 00:33:28,223
että kuulin hänet.
552
00:33:30,530 --> 00:33:32,227
- Gef?
- Kyllä.
553
00:33:39,756 --> 00:33:41,802
Hän lausui minulle runon.
554
00:33:44,805 --> 00:33:50,028
Ja vielä nyt, muistaen,
Minusta tulee vähän pöljäksi.
555
00:33:57,122 --> 00:34:00,560
"Näin unta siitä
oli kuollut vieraassa paikassa
556
00:34:00,690 --> 00:34:02,257
Lähes ei tottunutta kättä
557
00:34:02,388 --> 00:34:04,912
Ja he olivat naulattu
laudat hänen kasvojensa yläpuolella
558
00:34:05,043 --> 00:34:07,001
Sen maan talonpojat
559
00:34:07,132 --> 00:34:09,873
Mietitkö laittaa hänet
siinä yksinäisyydessä
560
00:34:10,004 --> 00:34:11,788
Ja nostettiin hänen kumansa yläpuolelle
561
00:34:11,919 --> 00:34:14,965
Heidän tekemänsä ristin
kahdesta puunpalasta
562
00:34:15,096 --> 00:34:17,185
Ja istutettu sypressin pyöreäksi
563
00:34:17,316 --> 00:34:20,406
Ja jätti hänet
yllä oleville välinpitämättömille tähdille
564
00:34:20,536 --> 00:34:23,148
Kunnes kaiverin nämä sanat
565
00:34:23,278 --> 00:34:27,108
Hän oli kauniimpi
kuin ensimmäinen rakkautesi
566
00:34:27,239 --> 00:34:31,069
Mutta nyt makaa lautojen alla..."
567
00:34:36,161 --> 00:34:38,467
Se oli se päivä
Lopulta lopetin juomisen.
568
00:34:47,041 --> 00:34:48,956
Tuo runo oli Yeatsin kirjoittama,
eikö ollutkin?
569
00:34:49,435 --> 00:34:50,523
Se on "Unelma kuolemasta".
570
00:34:50,653 --> 00:34:51,741
Kyllä.
571
00:34:53,178 --> 00:34:56,833
Mutta se ei ollut vain runo
itse, joka vaikutti minuun niin.
572
00:34:59,009 --> 00:35:00,315
Se oli se ääni.
573
00:35:02,796 --> 00:35:04,841
Tuo ääni
joka tuli sisälleni.
574
00:35:07,192 --> 00:35:12,110
Tuntui kuin se pelaisi
selkäytimeni kuin pianon koskettimet.
575
00:35:13,372 --> 00:35:14,460
Minä näen.
576
00:35:14,590 --> 00:35:15,591
Olin tunnoton.
577
00:35:16,418 --> 00:35:17,419
Näetkö?
578
00:35:20,074 --> 00:35:22,120
Hyväksymättä, että hän oli poissa.
579
00:35:25,993 --> 00:35:30,084
Se oli ensimmäinen kerta, kun sallin
itseäni tuntemaan kipua.
580
00:35:33,261 --> 00:35:34,610
Minun piti.
581
00:35:36,134 --> 00:35:37,396
Minun piti.
582
00:35:38,136 --> 00:35:39,615
Ymmärrän.
583
00:35:47,841 --> 00:35:50,974
Haluat tietää oudoimman
kuitenkin osa koko tarinaa?
584
00:35:54,195 --> 00:35:56,719
Siinä on jotain outoa
kuin mitä juuri kerroit minulle?
585
00:35:58,199 --> 00:35:59,331
Kyllä.
586
00:36:01,071 --> 00:36:04,162
Heleni kuoli huhtikuussa -33.
587
00:36:05,554 --> 00:36:08,731
Hyvää perjantaita,
jos voit uskoa sitä.
588
00:36:10,211 --> 00:36:11,386
Voi.
589
00:36:12,082 --> 00:36:15,782
Tuo runo, Yeats, kuten tiedät,
590
00:36:17,827 --> 00:36:20,917
sitä ei julkaistu
kesään -34 asti.
591
00:36:22,223 --> 00:36:23,224
Voi.
592
00:36:24,182 --> 00:36:25,139
Hm.
593
00:36:25,270 --> 00:36:26,706
Et usko minua, ethän?
594
00:36:28,142 --> 00:36:30,710
No, se oli hyvin surullinen tarina.
595
00:36:30,840 --> 00:36:31,928
Kyllä.
596
00:36:35,628 --> 00:36:37,891
Sinun täytyy ymmärtää,
Tohtori Fodor on juurruttanut minuun
597
00:36:38,021 --> 00:36:40,023
valtava skeptisyys.
598
00:36:41,634 --> 00:36:43,810
Hän sanoo aina,
"Usko vain sitä
599
00:36:43,940 --> 00:36:45,681
jonka voi nähdä ja kuulla,
600
00:36:45,812 --> 00:36:50,120
kosketettu, havaittu
tieteen välineillä.
601
00:36:50,251 --> 00:36:51,992
Älä usko sanoja,
602
00:36:52,122 --> 00:36:56,257
mutta todistettavia, havaittavia tosiasioita."
603
00:37:00,870 --> 00:37:02,568
Ja niin sinä sitten elät?
604
00:37:05,962 --> 00:37:07,964
Tarkoitan, tohtori Fodor
on loistava mies.
605
00:37:12,578 --> 00:37:14,928
Tarinasi on yhtä surullinen kuin minun,
luulen.
606
00:37:17,191 --> 00:37:18,366
Omalla tavallaan.
607
00:38:02,192 --> 00:38:03,846
Hei. Hei.
608
00:38:05,892 --> 00:38:07,894
- Sinun täytyy olla tohtori Fodor.
- Joo. Hei.
609
00:38:08,024 --> 00:38:09,591
- Sinun täytyy olla Anne.
- Kuinka voit?
610
00:38:09,722 --> 00:38:10,984
Ilo tehdä
sinun tuttavasi!
611
00:38:11,114 --> 00:38:12,638
Tervetuloa Cashen's Gapiin!
612
00:38:12,768 --> 00:38:14,204
Näen, että olette jo tavanneet
meidän pormestari!
613
00:38:15,249 --> 00:38:16,685
Olemme kaikki hyvin innoissamme
että olet täällä.
614
00:38:16,816 --> 00:38:18,557
Tri Price puhui
aika paljon sinusta.
615
00:38:18,687 --> 00:38:20,298
Nyt hän oli ihana mies,
hän oli.
616
00:38:20,428 --> 00:38:21,995
Voi. Todellakin.
617
00:38:22,125 --> 00:38:23,388
Onnea sinulle.
618
00:38:23,518 --> 00:38:25,041
Voi kiitos, Maurice.
619
00:38:25,172 --> 00:38:26,304
Pormestari.
620
00:38:28,088 --> 00:38:29,785
Täytyy ajaa sinua
loput matkasta taloon
621
00:38:29,916 --> 00:38:31,221
jos se sopii sinulle.
622
00:38:31,352 --> 00:38:33,267
Arvosana voi olla vähän enemmän
623
00:38:33,398 --> 00:38:35,400
välillä epätasaista, pelkään.
624
00:38:35,922 --> 00:38:37,358
Uskon, että pärjäämme.
625
00:38:40,143 --> 00:38:41,797
Tämän talven lämpö
erityisesti
626
00:38:41,928 --> 00:38:44,757
tekee siitä erittäin sopivan
aprikoosien viljelyyn.
627
00:38:44,887 --> 00:38:47,063
Ihanat pienet rakkaat,
jos sinulla ei ole koskaan ollut 'un.
628
00:38:48,195 --> 00:38:49,936
- Luulen, että tulen sairaaksi.
- Voi luoja.
629
00:38:50,066 --> 00:38:53,940
Ja täällä, lähempänä vettä,
maaperä on paljon kevyempää,
630
00:38:54,070 --> 00:38:57,335
enemmän kuin hiekkaa, joten
kirsikkapuut vain rakastavat sitä.
631
00:38:57,465 --> 00:38:58,684
Voit nähdä ne siellä.
632
00:39:01,034 --> 00:39:02,209
Mitä?
633
00:39:13,263 --> 00:39:15,570
Ja kuinka lämmintä on ollut,
kuten mainitsin,
634
00:39:15,701 --> 00:39:18,530
tiedätkö, hedelmät
vain kasvanut niin hyvin.
635
00:39:18,660 --> 00:39:20,270
Viime vuosi oli kannattavampi
kuin edellinen,
636
00:39:20,401 --> 00:39:21,924
joka oli ollut kannattavampi
kuin edellinen.
637
00:39:22,055 --> 00:39:24,187
Ja tänä vuonna, tiedätkö,
tulee olemaan paras tähän mennessä.
638
00:39:24,318 --> 00:39:27,234
Tiedätkö, se on enemmän työtä,
mutta se on palkitsevaa omalla tavallaan.
639
00:39:27,365 --> 00:39:30,280
Voi tohtori Fodor,
tämä on vaimoni Margaret.
640
00:39:30,411 --> 00:39:32,326
Maggie,
tämä on tohtori Nandor Fodor,
641
00:39:32,457 --> 00:39:33,762
ja hänen avustajansa Anne.
642
00:39:33,893 --> 00:39:36,678
Se on todellinen ilo
tapaamaan sinut, tohtori Fodor.
643
00:39:36,809 --> 00:39:41,248
Tri Price puhui niin ihaillen
sinusta hänen kirjeissään.
644
00:39:41,379 --> 00:39:43,729
Halusin lukea kirjasi
ennen kuin saavuit,
645
00:39:43,859 --> 00:39:46,035
mutta kun tilasin sen
Pavelin luota kaupungista,
646
00:39:46,166 --> 00:39:48,429
he sanoivat, että siitä on kuukausi
ennen kuin kopio tuli.
647
00:39:48,560 --> 00:39:52,564
No, se on erittäin ystävällistä,
ja täysin tarpeeton.
648
00:39:53,913 --> 00:39:56,611
Ja etkö sinä
kaunis asia?
649
00:39:57,220 --> 00:39:59,614
Sellaiset persoonalliset silmät.
650
00:39:59,745 --> 00:40:00,876
Hei.
651
00:40:01,703 --> 00:40:03,923
Naimisissa, oletko? Hmm?
652
00:40:04,967 --> 00:40:06,752
Voi. Voi ei.
653
00:40:07,405 --> 00:40:09,015
Olen pahoillani... olen...
654
00:40:09,145 --> 00:40:11,191
Ei. [suruttaa] Olen-olen-minä...
655
00:40:11,321 --> 00:40:13,323
Olen tohtori Fodorin assistentti.
656
00:40:15,064 --> 00:40:17,502
En tarkoittanut toisilleni,
typerä tyttö.
657
00:40:17,632 --> 00:40:20,026
Vaikka reaktiosi perusteella,
ehkä kosketin
658
00:40:20,156 --> 00:40:22,811
aiheesta
se on vähän kipeä.
659
00:40:22,942 --> 00:40:23,943
Jumalan tähden.
660
00:40:24,073 --> 00:40:25,423
Tarkoitin, oletko naimisissa ollenkaan!
661
00:40:25,553 --> 00:40:27,294
Sinulla on sopiva figuuri
synnytystä varten.
662
00:40:27,425 --> 00:40:28,426
Öh...
663
00:40:28,556 --> 00:40:30,079
Saanko nähdä kätesi?
664
00:40:30,210 --> 00:40:31,385
Voi luoja, kyllä.
665
00:40:31,516 --> 00:40:34,214
Joten rakkauslinjasi...
Oh, tässä.
666
00:40:34,344 --> 00:40:35,781
Hyvä on, okei,
se riittää sitä.
667
00:40:35,911 --> 00:40:37,522
He eivät ole tulleet tähän asti
kuulla sinun taputtavan.
668
00:40:37,652 --> 00:40:38,610
Olen pahoillani.
669
00:40:38,740 --> 00:40:41,047
Ja sinun täytyy olla Voirrey.
670
00:40:41,743 --> 00:40:43,397
ilo tavata sinut,
Tohtori Fodor.
671
00:40:43,528 --> 00:40:47,183
Tri Price mainitsi, että olet
taitava vatsapuhuja.
672
00:40:47,880 --> 00:40:50,012
Voi.
673
00:40:50,143 --> 00:40:52,450
En harkitsisi
olen onnistunut, sir.
674
00:40:53,189 --> 00:40:54,713
Itseoppineita, olemmeko?
675
00:40:55,453 --> 00:40:58,934
Kyllä, sir. Käytin nukkeni tekemiseen
puhua, kun olin tyttö.
676
00:40:59,065 --> 00:41:00,414
Eräänä päivänä pelkäsin
ystäväni Saoirse,
677
00:41:00,545 --> 00:41:02,721
koska hän ajatteli
he todella puhuivat.
678
00:41:02,851 --> 00:41:03,939
Kiehtovaa.
679
00:41:04,070 --> 00:41:05,941
Oh, tämä on minun käteni, Errol.
680
00:41:06,072 --> 00:41:08,553
Hän näkee talon,
hoitaa satoa kanssani.
681
00:41:08,683 --> 00:41:10,119
Hän asuu guesthousessa.
682
00:41:10,250 --> 00:41:11,904
Minulla on kunnia tehdä sinun
tuttava, tohtori Fodor.
683
00:41:12,034 --> 00:41:13,471
Ja minä sinun.
684
00:41:13,601 --> 00:41:15,124
Ja keitä nämä ovat?
685
00:41:15,255 --> 00:41:16,822
Ralph ja Rolf.
686
00:41:16,952 --> 00:41:18,650
Kumpi tämä on?
687
00:41:18,780 --> 00:41:19,738
Se on Rolf.
688
00:41:19,868 --> 00:41:21,479
Rolf?
689
00:41:23,045 --> 00:41:25,526
No kiitos
esittelemään meidät
690
00:41:25,657 --> 00:41:28,747
ihanalle perheellesi,
herra Irving.
691
00:41:28,877 --> 00:41:31,097
Meillä on, kuten sanoit,
matkusti pitkän matkan,
692
00:41:31,227 --> 00:41:32,838
siinä toivossa, että tapaamme
693
00:41:32,968 --> 00:41:34,840
toinen jäsen
kotitaloudestasi.
694
00:41:34,970 --> 00:41:37,538
Kyllä, tietysti
olet täällä tapaamassa Gefiä.
695
00:41:37,669 --> 00:41:38,974
Todellakin.
696
00:41:39,105 --> 00:41:41,499
Onko olento nyt täällä?
Saammeko nähdä hänet?
697
00:41:42,064 --> 00:41:43,805
Olento? No niin.
698
00:41:43,936 --> 00:41:46,286
Gef on aina täällä,
tiedät, voit sanoa.
699
00:41:46,416 --> 00:41:48,375
Hän on aina noin. Öh...
700
00:41:49,463 --> 00:41:51,552
Mutta hän ei ole tällä hetkellä
talossa.
701
00:41:51,683 --> 00:41:55,121
Tällä hetkellä.
Hän lähti noin viikko sitten.
702
00:41:55,251 --> 00:41:57,079
Pian sen jälkeen kun ilmoitimme hänelle
olit itse asiassa tulossa.
703
00:41:57,210 --> 00:41:59,821
Hän on vähän järkyttynyt,
tiedäthän, kun tuomme
704
00:41:59,952 --> 00:42:01,431
asiantuntijat tapaamaan hänet.
705
00:42:01,562 --> 00:42:03,129
Kyllä, hän näkee sen loukkauksena.
706
00:42:03,259 --> 00:42:04,739
Hän sanoo tietävänsä olevansa,
niin miksi hänellä on
707
00:42:04,870 --> 00:42:05,827
todistamaan sen jollekin muulle?
708
00:42:05,958 --> 00:42:07,307
Ah.
709
00:42:07,437 --> 00:42:09,222
Ei mitään hätää,
tiedät, minä vakuutan sinulle!
710
00:42:09,352 --> 00:42:11,920
Kuten sanoin, Gef on aina täällä,
tämä on hänen kotinsa.
711
00:42:12,051 --> 00:42:14,096
Jos minun pitäisi arvata,
Sanoisin, että pikku räiskä
712
00:42:14,227 --> 00:42:16,055
luultavasti tarkkailee meitä juuri nyt.
713
00:42:16,185 --> 00:42:17,839
Joo.
714
00:42:17,970 --> 00:42:19,014
Yritän saada mittasi.
715
00:42:22,496 --> 00:42:24,150
Ei, mutta siellä on luola,
716
00:42:24,280 --> 00:42:25,630
noin puoli mailia
ylös vuorelle,
717
00:42:25,760 --> 00:42:27,675
ja usein sitä
kun hän ei ole kotona
718
00:42:27,806 --> 00:42:29,329
sieltä löydän hänet.
719
00:42:29,459 --> 00:42:31,374
Se on melkein varmaa
missä hän tulee olemaan.
720
00:42:33,246 --> 00:42:35,074
Joka tapauksessa, tule sisään
ja juo kuppi teetä.
721
00:42:35,204 --> 00:42:37,555
Vaimoni on leiponut vadelman
torttu, sinun täytyy vain maistaa.
722
00:42:37,685 --> 00:42:40,035
Oi, kuulostaa ihanalta.
723
00:42:40,166 --> 00:42:41,471
Tule. Tule.
724
00:43:03,058 --> 00:43:05,017
Olen havainnut sen, kun Gef ei ole
täällä talossa kanssamme,
725
00:43:05,147 --> 00:43:06,627
usein hän voi olla
löydetty luolasta
726
00:43:06,758 --> 00:43:08,411
kohti vuoren huippua.
727
00:43:08,542 --> 00:43:11,327
Ja lyöisin vetoa
siellä hän on nyt.
728
00:43:11,458 --> 00:43:12,546
Minä näen.
729
00:43:13,416 --> 00:43:14,766
Vähän vaellusta
päästäkseen sinne kuitenkin.
730
00:43:14,896 --> 00:43:16,289
Tiedätkö, kaikki on ylämäkeä,
731
00:43:16,419 --> 00:43:17,638
polku on vähän epätasainen.
732
00:43:18,334 --> 00:43:19,509
Ei haittaa Gefiä
paljon, luulisin,
733
00:43:19,640 --> 00:43:20,728
pikansa kanssa
pienet jalat.
734
00:43:20,859 --> 00:43:22,034
Mutta saattaa osoittautua hieman
yrittää enemmän
735
00:43:22,164 --> 00:43:23,426
meidän hankalille
ihmisen tassut.
736
00:43:25,515 --> 00:43:29,563
Joten... ei täällä tällä hetkellä,
kuten olemme päättäneet.
737
00:43:30,869 --> 00:43:32,610
En tiedä mitä muuta
tekemistä päivän kanssa.
738
00:43:33,306 --> 00:43:34,481
Hyvin...
739
00:43:35,264 --> 00:43:36,744
katsotaan se luola.
740
00:43:41,140 --> 00:43:43,664
Tiedätkö kuinka monta rotua
mitä lampaita maailmassa on?
741
00:43:45,579 --> 00:43:47,929
Myönnän, etten.
742
00:43:48,060 --> 00:43:49,452
Monta tuhatta.
743
00:43:52,064 --> 00:43:53,587
Vaikka vain harvat
744
00:43:53,718 --> 00:43:55,154
joita me kutsumme
"hieno villa"
745
00:43:55,284 --> 00:43:56,808
mutta he eivät ole
kuin yleistä täällä.
746
00:43:56,938 --> 00:43:59,332
Vaikka minulla on ollut paljon
menestystä Rambouillet'n kanssa,
747
00:43:59,462 --> 00:44:01,769
vaikka ne yleensäkin
älä pidä sateesta.
748
00:44:04,163 --> 00:44:05,381
Kiehtovaa.
749
00:44:07,166 --> 00:44:08,515
Mikä on kiehtovaa?
750
00:44:08,646 --> 00:44:09,821
lampaat.
751
00:44:09,951 --> 00:44:11,431
Voi. Voi.
752
00:44:22,442 --> 00:44:24,531
Kunnossa. Tässä ollaan.
753
00:44:24,662 --> 00:44:26,968
Yksi Gefin suosikeista
piilopaikkoja.
754
00:44:28,317 --> 00:44:29,362
Gef!
755
00:44:30,450 --> 00:44:32,365
Gef! Oletko siellä, vanha poika?
756
00:44:32,495 --> 00:44:35,673
Sain tohtori Fodorin ja hänen ihanansa
avustaja täällä tapaamassa sinua.
757
00:44:36,282 --> 00:44:37,936
Katso, luola menee sisään
reilu vähän.
758
00:44:38,066 --> 00:44:39,981
koska hän ei vastaa
emmekä näe häntä,
759
00:44:40,112 --> 00:44:41,809
ei tarkoita etteikö hän olisi täällä.
760
00:44:46,771 --> 00:44:48,990
Tiedätkö, ehkä...
sinun ei tietenkään tarvitse,
761
00:44:49,121 --> 00:44:52,254
mutta ehkä jos sinä
ilmoittaa itsestäsi hänelle,
762
00:44:52,385 --> 00:44:55,127
sano vain, että se on ehdottomasti
epäilemättä hän on todellinen
763
00:44:55,257 --> 00:44:57,520
ja se saattaa rauhoittaa
mahdolliset huolenaiheet,
764
00:44:57,651 --> 00:44:59,131
ja vakuuttaa hänet
näyttämään itsensä.
765
00:45:01,133 --> 00:45:02,917
Mitä tarkalleen ottaen haluaisit
kuten minä sanon?
766
00:45:03,048 --> 00:45:05,093
Juuri sitä.
Kerro vain hänelle kuka olet,
767
00:45:05,224 --> 00:45:06,573
ja että olet varma
hän on todellinen,
768
00:45:06,704 --> 00:45:07,879
ja sitä tarkoitat
ei haittaa hänelle.
769
00:45:08,009 --> 00:45:09,315
Ei tänne
elävöittää häntä tai jotain.
770
00:45:09,445 --> 00:45:10,969
Sanotaanpa hei.
771
00:45:11,099 --> 00:45:12,622
- Hei?
- Hm.
772
00:45:12,753 --> 00:45:15,495
Hei. Hyvin.
773
00:45:23,155 --> 00:45:24,330
Hei.
774
00:45:25,897 --> 00:45:26,898
Hei Gef.
775
00:45:28,769 --> 00:45:31,032
- Jatka, jatka.
- Aivan.
776
00:45:31,816 --> 00:45:34,470
Nimeni on tohtori Nandor Fodor.
777
00:45:35,254 --> 00:45:36,603
Ja öh...
778
00:45:37,604 --> 00:45:40,433
Herra Irving on neuvonut minua
ilmoittamaan sinulle
779
00:45:40,563 --> 00:45:44,654
että uskon sen,
no sinä olet olemassa.
780
00:45:44,785 --> 00:45:46,134
Ja...
781
00:45:48,049 --> 00:45:52,880
Lisäisin, että jos olet
asuvat tällä hetkellä tässä luolassa,
782
00:45:53,011 --> 00:45:56,928
olisitko suostuvainen
uskaltautua ulos
783
00:45:57,058 --> 00:45:59,582
jotta voimme keskustella?
784
00:46:01,976 --> 00:46:04,239
Olen hyvin innoissani
785
00:46:04,370 --> 00:46:06,024
tehdäksesi tuttavuuttasi.
786
00:46:09,418 --> 00:46:10,593
- Miten se oli?
- Se oli loistavaa.
787
00:46:10,724 --> 00:46:11,986
- Todella hyvä.
- Loistavaa.
788
00:46:12,117 --> 00:46:13,248
Joo.
789
00:46:13,379 --> 00:46:15,076
Tiedätkö, jos hän on siellä,
790
00:46:15,207 --> 00:46:17,165
Olen ehdottomasti
ei epäilystäkään mielessäni
791
00:46:17,296 --> 00:46:18,340
tuo puhe on varmaa
vetää hänet ulos.
792
00:46:18,471 --> 00:46:19,777
Todella?
793
00:46:25,434 --> 00:46:27,785
Vittu. Voi vittu.
794
00:46:28,698 --> 00:46:29,961
Mitä?
795
00:46:30,091 --> 00:46:32,137
Olen todella pahoillani, tohtori Fodor.
Olen todella.
796
00:46:32,790 --> 00:46:35,096
Ilmestyy pikku ystävämme
ei ole täällä tällä hetkellä.
797
00:46:35,880 --> 00:46:37,446
Ehkä hän on kaupungissa.
798
00:46:37,577 --> 00:46:39,753
Tiedätkö, luultavasti livahtanut ohi
meitä noustessamme ylös.
799
00:46:40,319 --> 00:46:41,929
Voisi palata kotiin,
leikkimässä Voirreyn huoneessa.
800
00:46:42,060 --> 00:46:43,235
Hänellä on siellä vähän tilaa...
801
00:46:43,365 --> 00:46:45,063
Joo, tiedän. Tiedän.
802
00:46:45,193 --> 00:46:47,326
Luin tohtori Pricen päiväkirjan.
803
00:46:47,456 --> 00:46:48,806
Todellakin. No...
804
00:46:49,807 --> 00:46:52,331
Nähdäkseni Gef ei aio
armoa meitä hänen läsnäolollaan,
805
00:46:52,897 --> 00:46:55,029
ehkä meidän pitäisi uskaltaa
ainakaan luolaan?
806
00:46:57,597 --> 00:47:00,600
Näet, yksi onneton
Gefille ominaista
807
00:47:00,730 --> 00:47:02,820
että hän voi olla vähän
välillä varkaasta.
808
00:47:02,950 --> 00:47:04,996
Tiedätkö,
usein löydämme sen tai tuon,
809
00:47:05,126 --> 00:47:07,563
koru tai koru puuttuu,
pieni juttu keittiöstä.
810
00:47:07,694 --> 00:47:09,783
Muut kaupungissa ovat raportoineet
vastaavia tapauksia.
811
00:47:09,914 --> 00:47:11,045
Ehkä...
812
00:47:11,524 --> 00:47:14,048
hän on rientänyt pois
osa hänen ryöstöstään täällä?
813
00:47:15,136 --> 00:47:16,268
Joo.
814
00:47:17,312 --> 00:47:19,140
Ole hyvä ja perässäsi.
815
00:47:20,141 --> 00:47:21,664
No, lähden vain
laukkuni täällä,
816
00:47:21,795 --> 00:47:24,232
koska jos putoat
Tarvitsen käsiäni.
817
00:47:24,363 --> 00:47:25,407
Kyllä, sinä menet ensin.
818
00:47:25,538 --> 00:47:27,105
- Ole varovainen.
- Kyllä.
819
00:47:27,235 --> 00:47:29,542
Kyllä, kyllä, kuten epäilin.
820
00:47:30,238 --> 00:47:32,110
Todellinen aarre
väärin hankituista tavaroista.
821
00:47:32,806 --> 00:47:34,112
Tule, tule katsomaan.
822
00:47:34,590 --> 00:47:35,809
Ai niin.
823
00:47:37,028 --> 00:47:38,507
Jumala.
824
00:47:38,638 --> 00:47:40,161
Kyllä, katso tämä.
825
00:47:42,903 --> 00:47:43,991
sanoisin...
826
00:47:45,166 --> 00:47:47,908
kiistatta,
se on myös Gefin.
827
00:47:48,039 --> 00:47:50,128
Haluat viedä sen takaisin Lontooseen
kanssasi, testaukseen?
828
00:47:50,258 --> 00:47:51,694
Kiitos, herra Irving.
829
00:47:51,825 --> 00:47:54,262
Varmistan, että tämä onnistuu
turvallisesti takaisin Lontooseen.
830
00:47:54,393 --> 00:47:55,655
Joo.
831
00:47:56,308 --> 00:47:59,267
tein kerran
nähdä mangustin Intiassa, 1929.
832
00:47:59,398 --> 00:48:00,878
Ai niin. Puhuiko se?
833
00:48:08,668 --> 00:48:10,017
Mitä sinä naurat?
834
00:48:10,931 --> 00:48:11,932
Ei mitään.
835
00:48:14,282 --> 00:48:17,329
Oliko siellä pari naisten
alusvaatteet siellä?
836
00:48:23,378 --> 00:48:25,467
Katso, mitä kuulen,
kaikki tällä saarella
837
00:48:25,598 --> 00:48:27,034
on heidän Gef-tarinansa.
838
00:48:27,165 --> 00:48:29,428
Kertomus heidän kohtaamisestaan
tämän olennon kanssa.
839
00:48:29,558 --> 00:48:30,733
Kerro minulle omasi.
840
00:48:32,779 --> 00:48:35,434
- Minulla ei ole Gefin tarinaa.
- Ei?
841
00:48:35,913 --> 00:48:37,305
Minusta on uskomatonta,
842
00:48:37,436 --> 00:48:39,829
ottaen huomioon, että asut
Irvingin tilalla.
843
00:48:42,310 --> 00:48:43,921
Minulla ei ole Gefin tarinaa.
844
00:48:45,139 --> 00:48:46,706
Sinä ja minä tiedämme...
845
00:48:48,316 --> 00:48:49,796
ei ole Gefiä.
846
00:48:50,797 --> 00:48:52,016
Mitä sinä juuri sanoit?
847
00:48:53,974 --> 00:48:55,367
Mitä sinä juuri sanoit?
848
00:48:59,110 --> 00:49:01,199
Voi perkele. Voi hitto, limonadi.
849
00:49:01,329 --> 00:49:02,852
Äh, minä tulen tarvitsemaan
käyttää wc:tä
850
00:49:02,983 --> 00:49:04,506
ennen kuin uskallamme
taas tuo tie.
851
00:49:04,637 --> 00:49:06,508
Voisitko vain...
Kiitos.
852
00:49:08,336 --> 00:49:10,556
Vain... Kiitos!
853
00:49:14,952 --> 00:49:16,257
Kunnossa.
854
00:49:16,388 --> 00:49:20,305
♪ Jonain päivänä löydän sinut ♪
855
00:49:20,435 --> 00:49:23,873
♪ Moonlight takanasi ♪
856
00:49:24,004 --> 00:49:29,923
♪ Totta unelma
Näen unta ♪
857
00:49:30,054 --> 00:49:32,360
♪ Kun lähestyn sinua ♪
858
00:49:32,491 --> 00:49:35,929
♪ Hymyilet pienen hymyn ♪
859
00:49:36,060 --> 00:49:38,801
♪ Vähän aikaa ♪
860
00:49:39,759 --> 00:49:41,108
Juuri niin.
861
00:49:42,980 --> 00:49:46,461
♪ Jonain päivänä löydän sinut ♪
862
00:49:47,027 --> 00:49:51,205
♪ Moonlight takanasi ♪
863
00:49:56,645 --> 00:49:58,691
Voi. Hei rouva Anne.
864
00:49:58,821 --> 00:50:00,954
Hei, Voirrey.
Anteeksi tunkeutuminen.
865
00:50:01,085 --> 00:50:04,305
Olin juuri tulossa yläkertaan
ja kuulin sinun laulavan.
866
00:50:08,875 --> 00:50:09,919
Voinko tulla sisään?
867
00:50:17,057 --> 00:50:18,885
Jumalauta, sinulla on sellainen
ihana huone.
868
00:50:19,929 --> 00:50:22,149
Se oli Noel Coward, laulu?
869
00:50:23,846 --> 00:50:25,239
Sinulla on ihana ääni.
870
00:50:26,110 --> 00:50:28,503
Kiitos. niin sinäkin.
871
00:50:29,678 --> 00:50:31,985
Voi. No, se on erittäin ystävällistä
sinusta sanoa.
872
00:50:34,857 --> 00:50:38,470
Haluaisitko kertoa minulle
vähän enemmän lahjakkuudestasi?
873
00:50:39,036 --> 00:50:40,602
Voin opettaa sinua, jos haluat.
874
00:50:40,733 --> 00:50:42,387
Se on todella yksinkertaista.
875
00:50:42,952 --> 00:50:44,519
En ole varma, olisinko hyvä.
876
00:50:44,650 --> 00:50:45,999
Se on melko yksinkertaista.
877
00:50:47,479 --> 00:50:48,958
Lupaan.
878
00:50:49,089 --> 00:50:52,179
Sinä... sinä vain...
teit sen juuri.
879
00:50:52,310 --> 00:50:53,876
Se on uskomatonta.
880
00:50:55,095 --> 00:50:57,924
Pidä suusi enimmäkseen kiinni.
881
00:50:58,055 --> 00:50:59,491
Kielesi löysällä.
882
00:50:59,621 --> 00:51:01,145
Tiettyjä ääniä kuuluu
joita on helpompi tehdä
883
00:51:01,275 --> 00:51:02,363
liikuttamatta huuliasi.
884
00:51:02,494 --> 00:51:03,538
Voi.
885
00:51:03,669 --> 00:51:04,713
Kokeile sitä.
886
00:51:05,279 --> 00:51:06,454
Nyt?
887
00:51:06,585 --> 00:51:09,066
Nyt. Puhua.
888
00:51:10,415 --> 00:51:11,590
Hei.
889
00:51:11,720 --> 00:51:12,808
Hei.
890
00:51:12,939 --> 00:51:13,896
Hei.
891
00:51:15,768 --> 00:51:18,162
Kyllä. Minun pitäisi tarvita vähän
enemmän harjoittelua, luulen.
892
00:51:18,292 --> 00:51:19,467
Todellakin.
893
00:51:19,946 --> 00:51:21,991
Miten käytät ääntäsi?
894
00:51:22,731 --> 00:51:24,342
Se on ihme.
895
00:51:24,472 --> 00:51:25,778
Se on.
896
00:51:26,735 --> 00:51:30,087
Se olisi jotain mitä minä olisin
erittäin kiinnostunut oppimisesta.
897
00:51:30,217 --> 00:51:31,653
Voisin opettaa sinulle teorian,
luulen.
898
00:51:31,784 --> 00:51:33,960
Mutta se vaatii paljon
harjoituksesta.
899
00:51:34,091 --> 00:51:35,440
Voi, olen varma.
900
00:51:37,006 --> 00:51:39,966
Ihminen voi itse asiassa päättää
mistä ääni tulee.
901
00:51:40,575 --> 00:51:43,709
Kuulemme sen silmillämme
yhtä paljon kuin me korvillemme.
902
00:51:44,449 --> 00:51:48,017
Äänellä ei ole suuntaa,
vain modulaatio.
903
00:51:49,062 --> 00:51:51,673
Äänet, jotka ovat kauempana
kuulostaa erilaiselta...
904
00:51:52,239 --> 00:51:53,284
kuin lähellä olevat.
905
00:51:54,502 --> 00:51:59,551
Voi. Jumalauta. Se on...
se on kiehtovaa.
906
00:52:01,640 --> 00:52:05,557
♪ Jonain päivänä löydän sinut ♪
907
00:52:05,687 --> 00:52:09,387
♪ Moonlight takanasi ♪
908
00:52:10,301 --> 00:52:15,697
♪ Totta unelma
Näen unta ♪
909
00:52:21,399 --> 00:52:22,661
Olet ihme.
910
00:52:23,357 --> 00:52:24,532
Mikset kokeilisi?
911
00:52:24,663 --> 00:52:26,578
Voi, en tiedä miten.
912
00:52:29,972 --> 00:52:31,148
Yritä vain.
913
00:52:32,714 --> 00:52:35,804
Keskitä kaikki huomiosi
siihen kohtaan seinällä,
914
00:52:38,242 --> 00:52:39,591
ja laita se laulamaan.
915
00:52:40,679 --> 00:52:41,810
Laita se laulamaan.
916
00:52:43,160 --> 00:52:44,857
- En tiedä miten.
- Yritä.
917
00:52:50,515 --> 00:52:52,778
♪ Kuunvalo takana... ♪
918
00:52:52,908 --> 00:52:54,910
Joo, joo, joo, joo.
919
00:52:55,041 --> 00:52:57,043
Laita äänesi tilaan.
920
00:52:57,652 --> 00:52:59,350
Laita tila laulamaan.
921
00:53:02,179 --> 00:53:04,572
Kunnossa. Mutta en usko
se tulee toimimaan.
922
00:53:07,575 --> 00:53:12,014
♪ Jonain päivänä löydän sinut ♪
923
00:53:12,145 --> 00:53:16,889
♪ Moonlight takanasi ♪
924
00:53:17,019 --> 00:53:23,374
♪ Totta unelma
Näen unta ♪
925
00:53:23,504 --> 00:53:28,596
♪ Kun lähestyn sinua
Hymyilet pienen hymyn ♪
926
00:53:29,423 --> 00:53:32,078
♪ Vähän aikaa ♪
927
00:53:32,905 --> 00:53:34,559
He ovat, um, he ovat
odottaa minua.
928
00:53:34,689 --> 00:53:36,213
Minun täytyy mennä.
929
00:54:05,372 --> 00:54:09,028
Pyydän vilpittömästi anteeksi
siitä, että toi sinut tänne.
930
00:54:09,158 --> 00:54:10,769
Voi, ei ole tarvetta
pyytää anteeksi.
931
00:54:11,248 --> 00:54:12,379
He ovat erittäin ystävällisiä ihmisiä.
932
00:54:14,512 --> 00:54:16,601
Hulluja. Paljon niitä.
933
00:54:16,731 --> 00:54:18,646
Varsinkin patriarkka.
934
00:54:18,777 --> 00:54:21,823
Pysyn täysin mystisenä
heidän motiiveistaan,
935
00:54:21,954 --> 00:54:26,350
mutta siitä olen varma
tämä on käsittämätön farssi.
936
00:54:27,916 --> 00:54:30,615
Ainoa heistä
millään aistilla
937
00:54:30,745 --> 00:54:33,052
näyttäisi
olla heidän miehensä, Errol.
938
00:54:34,053 --> 00:54:35,750
No, mielestäni ne ovat kaikki
erittäin kiltti.
939
00:54:36,447 --> 00:54:37,491
Siellä oli...
940
00:54:39,319 --> 00:54:41,582
Siellä oli pari
alusvaatteista
941
00:54:41,713 --> 00:54:43,236
tuossa luolassa tänään.
942
00:54:43,367 --> 00:54:44,716
Huomasitko sen?
943
00:54:45,630 --> 00:54:48,241
Pienet naisen vaatteet.
944
00:54:52,027 --> 00:54:54,508
Luuletko todella
ei ole mahdollista mahdollisuutta
945
00:54:54,639 --> 00:54:55,770
puhuvatko he totta?
946
00:54:56,554 --> 00:54:58,207
Anteeksi.
947
00:54:58,338 --> 00:55:00,601
Tiedän, että tänään oli epätavallinen päivä.
948
00:55:01,167 --> 00:55:05,127
Ja minä tiedän sen
Irvingit ovat epätavallisia.
949
00:55:05,258 --> 00:55:08,000
Tämä ajatus pyörii jatkuvasti
ja pyöreä päässäni.
950
00:55:08,130 --> 00:55:09,567
Miksi?
951
00:55:10,219 --> 00:55:12,700
Jos asia on niin kuin sanoit
ja se kaikki on hienoa näytelmää,
952
00:55:12,831 --> 00:55:15,486
mitä sitten on
Irvingien motiivi?
953
00:55:16,530 --> 00:55:19,925
Ere Gefin saapuminen -- Väitetyn saapumisen yhteydessä!
954
00:55:20,055 --> 00:55:22,144
Onko väitetty tapaus,
955
00:55:23,232 --> 00:55:26,061
Irvingit olivat
hyvin toimeentuleva perhe,
956
00:55:26,192 --> 00:55:30,370
heillä on koskematon maine
he ovat taloudellisesti turvassa.
957
00:55:31,240 --> 00:55:32,546
Ei vaikuttanut minusta huijareiksi.
958
00:55:34,243 --> 00:55:36,245
Jos ne latautuisivat
sisäänpääsy, ehkä.
959
00:55:38,857 --> 00:55:41,860
Onko sinulla todella
ei mitään teorioita?
960
00:55:41,990 --> 00:55:43,862
Nyt kun olet tavannut heidät.
961
00:55:43,992 --> 00:55:48,040
Jos kyseessä olisi yksittäinen henkilö
kärsivät näistä harhakuvitelmista--
962
00:55:48,170 --> 00:55:51,304
jos se olisi vain herra Irving
hyväksyä olemassaolon
963
00:55:51,435 --> 00:55:53,219
tästä olennosta
perheensä käskystä
964
00:55:53,350 --> 00:55:56,091
ja kaupunkilaiset,
sitten voisin ehkä muotoilla
965
00:55:56,222 --> 00:55:58,137
perusteellinen
psykologinen arviointi.
966
00:55:58,267 --> 00:56:01,401
Mutta se tosiasia
se on koko perhe,
967
00:56:01,532 --> 00:56:03,708
koko kaupunki,
vaikuttaisi...
968
00:56:04,709 --> 00:56:07,320
Joten luulet sen olevan jotain
eräänlaista massahysteriaa?
969
00:56:09,975 --> 00:56:12,107
Ja sinä et usko,
970
00:56:13,457 --> 00:56:15,502
se on valtakunnassa
mahdollisuudesta
971
00:56:15,633 --> 00:56:18,723
jonka Irvingit kertovat
totuus ja että Gef on totta?
972
00:56:20,072 --> 00:56:21,465
Oletko sinä?
973
00:56:32,563 --> 00:56:33,564
Anne?
974
00:56:34,434 --> 00:56:35,957
Onko kaikki...
975
00:56:36,741 --> 00:56:38,873
Anteeksi, että häiritsen sinua
niin myöhään, sir.
976
00:56:39,787 --> 00:56:41,398
Mutta sinulle on kutsu.
977
00:56:43,008 --> 00:56:44,270
Puhelu?
978
00:56:47,795 --> 00:56:49,188
Tähän aikaan?
979
00:56:49,318 --> 00:56:50,363
keneltä?
980
00:56:50,494 --> 00:56:51,843
Onko se Amerikasta?
981
00:56:53,148 --> 00:56:55,107
Ei Amerikasta, sir.
982
00:56:55,237 --> 00:56:56,804
Soitto...
983
00:56:57,892 --> 00:56:59,067
se on peräisin...
984
00:57:01,200 --> 00:57:02,244
häntä.
985
00:57:17,869 --> 00:57:19,131
Hei.
986
00:57:22,787 --> 00:57:25,442
Hei, tämä on tohtori Nandor Fodor.
987
00:57:29,489 --> 00:57:30,708
Ei näy
olla kuka tahansa
988
00:57:30,838 --> 00:57:32,753
linjan toisessa päässä.
989
00:57:32,884 --> 00:57:34,842
Dr. Fodor... Kyllä.
990
00:57:34,973 --> 00:57:38,672
Kyllä. Hei. Öh...
kenen kanssa puhun, kiitos?
991
00:57:38,803 --> 00:57:40,413
Olen friikki!
992
00:57:40,544 --> 00:57:42,371
Minulla on kädet ja minulla on jalat!
993
00:57:42,502 --> 00:57:44,852
Ja jos näit minut,
olisit halvaantunut,
994
00:57:44,983 --> 00:57:48,900
kivettynyt, muumioitunut,
ja kääntyi suolapatsaaksi!
995
00:57:49,030 --> 00:57:50,205
Selvä.
996
00:57:50,336 --> 00:57:52,077
Olen viides ulottuvuus!
997
00:57:52,207 --> 00:57:54,427
Olen kahdeksas ihme
maailmasta.
998
00:57:54,558 --> 00:57:56,342
Voin jakaa atomin.
999
00:57:56,473 --> 00:57:57,865
Kyllä. Öh...
1000
00:57:57,996 --> 00:58:00,172
Gef, oletko se sinä?
1001
00:58:00,302 --> 00:58:02,348
Minä olen Pyhä Henki!
1002
00:58:03,262 --> 00:58:05,656
Kyllä, se-se-tu
on upea.
1003
00:58:05,786 --> 00:58:11,052
Gef, kävin tänään
herra Irvingin kanssa luolaan
1004
00:58:11,183 --> 00:58:14,752
missä olet ollut aiemmin
havaittu ja...
1005
00:58:15,317 --> 00:58:17,798
no, jos olisit ollut siellä, sinä
olisi kuullut minun julistavan,
1006
00:58:17,929 --> 00:58:23,064
ilman epävarmuutta,
vilpitön uskoni sinuun...
1007
00:58:24,196 --> 00:58:26,372
no, olemassaolo.
1008
00:58:29,593 --> 00:58:32,465
Ja niin oletan
minun pitäisi sanoa,
1009
00:58:32,596 --> 00:58:35,033
haluaisin kovasti
tavata sinut henkilökohtaisesti,
1010
00:58:35,163 --> 00:58:37,252
jos olisit niin taipuvainen.
1011
00:58:37,383 --> 00:58:41,866
Lupaan sinulle,
Minulla ei ole ilkeitä aikeita
1012
00:58:41,996 --> 00:58:43,650
sinua kohtaan mitä tahansa.
1013
00:58:46,174 --> 00:58:48,960
En näe sinua enää koskaan.
1014
00:58:49,090 --> 00:58:50,352
Taasko?
1015
00:58:52,093 --> 00:58:55,444
Näitkö minut tänään
luolassa?
1016
00:59:00,928 --> 00:59:02,408
Isäsi.
1017
00:59:06,368 --> 00:59:07,544
Entä hän?
1018
00:59:10,590 --> 00:59:12,766
Hm. Se on mitä
isäsi sanoi sinulle.
1019
00:59:12,897 --> 00:59:14,463
Ennen kuin lähdit.
1020
00:59:14,594 --> 00:59:17,423
En näe sinua enää koskaan.
1021
00:59:21,906 --> 00:59:22,950
Mitä?
1022
00:59:25,300 --> 00:59:26,737
Huomenna.
1023
00:59:26,867 --> 00:59:32,046
Huomenna annan sen sinulle
nähdä minut.
1024
00:59:33,831 --> 00:59:36,094
Kuinka voit tietää
tuosta isästäni?
1025
00:59:38,792 --> 00:59:39,924
Hei?
1026
01:00:12,478 --> 01:00:16,003
Olen-- tarkoitan, oli
jonkinlainen julkisuuden henkilö
1027
01:00:16,134 --> 01:00:21,400
ja vähän tieteellistä
ja pseudotieteelliset lehdet
1028
01:00:21,530 --> 01:00:23,881
ovat julkaisseet artikkeleita
minusta, eikö niin?
1029
01:00:24,011 --> 01:00:25,709
Ja...
1030
01:00:25,839 --> 01:00:27,188
teoriassa, jos haluat
1031
01:00:27,319 --> 01:00:29,364
löytää tiettyjä tosiasioita
elämästäni,
1032
01:00:29,495 --> 01:00:32,106
kuinka lähdin Budapestista
New Yorkia varten,
1033
01:00:32,237 --> 01:00:34,108
ja sitten arvaa kuinka...
1034
01:00:34,239 --> 01:00:36,937
- tietty keskustelu
saattoi mennä.
1035
01:01:01,658 --> 01:01:03,964
Hyvää huomenta teille molemmille!
Luotan siihen, että nukuit sikeästi?
1036
01:01:04,095 --> 01:01:05,009
Kyllä. Kiitos.
1037
01:01:05,139 --> 01:01:06,271
Ei
1038
01:01:07,272 --> 01:01:08,447
Voi.
1039
01:01:14,932 --> 01:01:17,369
Myönnän, että olin hyvin yllättynyt,
herää kuulemaan
1040
01:01:17,499 --> 01:01:20,067
uutinen, että Gef oli jatkanut
kutsu sinulle henkilökohtaisesti!
1041
01:01:20,198 --> 01:01:22,200
Mitä? Hän soitti
oletko puhelimessa?
1042
01:01:22,896 --> 01:01:25,507
Joku soitti minulle viime yönä. Kyllä.
1043
01:01:25,638 --> 01:01:27,379
Ihmettelen kenen puhelinta
hän suostui tähän tarkoitukseen,
1044
01:01:27,509 --> 01:01:28,641
pikku paholainen.
1045
01:01:28,772 --> 01:01:30,164
Guileys, veikkaan.
1046
01:01:30,295 --> 01:01:31,426
Heillä on vanha
kynttilänjalkainen puhelin
1047
01:01:31,557 --> 01:01:33,385
aivan ikkunan vieressä
heidän aulassaan.
1048
01:01:33,515 --> 01:01:35,866
Se olisi ollut helppoa hänelle
livahtaa sisään ja soittaa sinulle.
1049
01:01:35,996 --> 01:01:37,519
Hänellä on sellainen
ketterät pienet sormet.
1050
01:01:37,650 --> 01:01:39,173
Onko hän nyt?
1051
01:01:49,967 --> 01:01:51,577
Hmm. Hmm.
1052
01:01:52,839 --> 01:01:53,840
Hmm.
1053
01:01:56,364 --> 01:01:57,888
Tässä ollaan.
1054
01:01:58,018 --> 01:01:59,803
Hmm.
Kiitos rakas.
1055
01:02:01,239 --> 01:02:03,720
Voirrey
liitytkö joukkoomme tänään?
1056
01:02:03,850 --> 01:02:07,680
Pelkään, ettei hän ole
voi hyvin, köyhä tyttö.
1057
01:02:07,811 --> 01:02:09,595
Hänellä on lievä allergia
ragwortille,
1058
01:02:09,726 --> 01:02:12,076
jos voit uskoa siihen.
1059
01:02:12,206 --> 01:02:15,122
Joten kesät voivat olla vähän...
1060
01:02:15,732 --> 01:02:17,168
Minä näen.
1061
01:02:19,300 --> 01:02:21,215
Voi! Melkein unohdin!
1062
01:02:34,533 --> 01:02:38,102
Psyykkitieteen tietosanakirja.
1063
01:02:38,232 --> 01:02:39,886
Mikä suupala!
1064
01:02:40,017 --> 01:02:41,975
Se saapui klo
Pavel eilen,
1065
01:02:42,106 --> 01:02:44,412
vähän ennen
normaaliin sulkemisaikaan.
1066
01:02:44,543 --> 01:02:47,546
Mutta he odottivat minua
kiirehtimään ja hakemaan se.
1067
01:02:48,547 --> 01:02:50,941
En malta odottaa, että pääsen lukemaan sen!
1068
01:02:51,419 --> 01:02:54,118
Annan sinulle rehellisyyteni
ajatuksia, kun olen lopettanut.
1069
01:02:55,815 --> 01:02:57,164
Eilen, sanot.
1070
01:02:58,862 --> 01:03:01,255
No minä,
Toivottavasti nautit siitä.
1071
01:03:02,213 --> 01:03:04,519
"Ainoa kattava tutkimus
1072
01:03:04,650 --> 01:03:07,827
kaikenlaista psyykkistä
ihmiskunnan tuntemia ilmiöitä".
1073
01:03:10,090 --> 01:03:13,093
No, oletan
Gef ei ole mukana.
1074
01:03:13,790 --> 01:03:16,357
Joten sinun on kirjoitettava
jatkoa tämän päivän jälkeen.
1075
01:03:23,277 --> 01:03:25,497
Et näköjään ollut ainoa
yksi Gef soitti eilen illalla!
1076
01:03:33,635 --> 01:03:35,159
No, se on...
1077
01:03:35,289 --> 01:03:37,161
On ilo saada
niin monet teistä täällä tänään.
1078
01:03:37,291 --> 01:03:39,206
Toivottavasti annat anteeksi
en ole tarjonnut
1079
01:03:39,337 --> 01:03:40,947
riittävästi virvokkeita
tilaisuutta varten.
1080
01:03:41,078 --> 01:03:43,036
Ja tiesimmekö vaimoni ja minä
niin monet teistä olivat tulossa,
1081
01:03:43,167 --> 01:03:44,951
meillä olisi teetä ja keksejä
suuren osan puolestasi.
1082
01:03:45,082 --> 01:03:47,345
Gef ei ilmoittanut meille
hän oli puhunut niin monelle teistä.
1083
01:03:48,302 --> 01:03:49,695
Kutsui minua kuolleena
yöllä, hän teki!
1084
01:03:50,348 --> 01:03:52,089
kysyi siskon jälkeen
ja hänen juomisensa.
1085
01:03:52,219 --> 01:03:54,265
Miten helvetissä
tiesikö hän siitä?
1086
01:03:55,570 --> 01:03:57,137
Kutsui minua Candyksi.
1087
01:03:57,268 --> 01:03:59,313
Kukaan ei ole minua niin kutsunut
isoäidistäni asti
1088
01:03:59,444 --> 01:04:00,967
ohi 20 vuotta sitten!
1089
01:04:01,098 --> 01:04:03,100
Kyllä! Kyllä, tiedän
olemme kaikki hyvin innoissamme!
1090
01:04:03,230 --> 01:04:05,972
Mutta ole kiltti.
Kuten nyt sanoin...
1091
01:04:06,103 --> 01:04:07,844
Meillä on vieraita, jotka ovat
matkusti pitkän matkan
1092
01:04:07,974 --> 01:04:11,021
tutkiakseen
ystävämme Gef.
1093
01:04:11,630 --> 01:04:14,763
Hän on tohtori Nandor Fodor
ja hänen avustajansa Anne.
1094
01:04:14,894 --> 01:04:17,636
Nyt tohtori Fodor on yksi
maailman johtavista asiantuntijoista
1095
01:04:17,766 --> 01:04:19,899
paranormaalien alalla.
1096
01:04:20,030 --> 01:04:23,860
Luulen, että voimme kaikki olla samaa mieltä,
kuvaa ystäväämme Gef osuvasti.
1097
01:04:24,817 --> 01:04:26,210
Nyt, kuten me kaikki tiedämme,
1098
01:04:26,340 --> 01:04:28,081
Gef voi olla vähän
ajoittain ällöttävältä kaverilta.
1099
01:04:28,212 --> 01:04:29,735
tarkoitan,
Olin aidosti yllättynyt
1100
01:04:29,866 --> 01:04:31,955
hän oli avoin tälle katselulle. Joten...
1101
01:04:32,085 --> 01:04:34,783
Valitettavasti
kaikki tulee olemaan vähän lyhyt.
1102
01:04:34,914 --> 01:04:36,611
Vaikka haluaisin teidät kaikki
voidakseen puhua,
1103
01:04:36,742 --> 01:04:38,309
tiedätkö,
jos me kaikki alkaisimme huutaa
1104
01:04:38,439 --> 01:04:41,268
hän vain saa
kiihtyi ja juoksi karkuun. Niin...
1105
01:04:41,399 --> 01:04:43,444
Onko minulla suostumuksesi
sinusta
1106
01:04:43,575 --> 01:04:46,186
että teet parhaasi
pysyä rauhallisena?
1107
01:04:46,317 --> 01:04:47,318
Kyllä.
1108
01:04:47,448 --> 01:04:48,841
- Joo.
- Todellako?
1109
01:04:48,972 --> 01:04:50,016
No joo.
1110
01:04:50,147 --> 01:04:51,104
Joo.
1111
01:04:51,235 --> 01:04:52,932
Juuri silloin.
1112
01:04:53,063 --> 01:04:54,194
Tähän suuntaan, kiitos.
1113
01:05:09,470 --> 01:05:11,385
Oikein.
Ota askel taaksepäin, kiitos.
1114
01:05:11,951 --> 01:05:13,605
Täällä on vähän pimeää,
eikö olekin?
1115
01:05:13,735 --> 01:05:16,216
Nyt aiomme
ota arkki takaisin.
1116
01:05:16,347 --> 01:05:17,522
Mutta mielestäni se on vain reilua
1117
01:05:17,652 --> 01:05:18,784
jonka sallimme
arvoisat vieraamme
1118
01:05:18,915 --> 01:05:20,046
olla ensimmäinen, joka puhuu Gefille.
1119
01:05:21,830 --> 01:05:23,049
Jatka.
1120
01:05:30,752 --> 01:05:33,799
Onko se hän?
siellä? Laatikossa?
1121
01:05:33,930 --> 01:05:35,888
Tuo pieni...
pieni turkistuppu?
1122
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
Näyttää siltä, että hän on
vähän ujo loppujen lopuksi.
1123
01:05:38,760 --> 01:05:42,112
No, voitko kertoa hänelle
tulla ulos, jotta voimme nähdä hänet?
1124
01:05:42,242 --> 01:05:45,680
Voitko kertoa hänelle
tulla ulos, jotta voimme nähdä hänet?
1125
01:05:47,856 --> 01:05:50,685
Esitä hänelle kysymyksesi nyt,
ennen kuin hän muuttaa mielensä.
1126
01:05:50,816 --> 01:05:55,212
Kyllä, Gef. Hei. Kiitos
että annoimme tavata sinut...
1127
01:05:56,213 --> 01:05:57,649
ihminen viimeinkin.
1128
01:05:57,779 --> 01:06:00,782
Hr. Irving sanoi sen
voisimme esittää sinulle kysymyksen.
1129
01:06:00,913 --> 01:06:02,393
Onko se kunnossa?
1130
01:06:02,523 --> 01:06:04,961
Hmm... kyllä.
1131
01:06:06,092 --> 01:06:08,703
Oikein.
Kun puhuimme puhelimessa
1132
01:06:08,834 --> 01:06:11,184
toisena yönä,
sanoit jotain.
1133
01:06:11,315 --> 01:06:13,491
Toistit jotain
jonka isäni sanoi minulle
1134
01:06:13,621 --> 01:06:15,493
kauan sitten.
1135
01:06:15,623 --> 01:06:18,322
Hmm, mistä tiesit
että hän sanoi nuo sanat?
1136
01:06:18,452 --> 01:06:22,630
Mistä tiesit, että hän kertoi minulle
hän ei koskaan näkisi minua enää?
1137
01:06:22,761 --> 01:06:26,939
Olen nähnyt pidemmälle
äärettömyyden rajoja
1138
01:06:27,070 --> 01:06:30,595
ja vedetty alas
demonit tähdistä.
1139
01:06:30,725 --> 01:06:35,556
Olen valjastanut varjot
joka kulkee maailmasta toiseen
1140
01:06:35,687 --> 01:06:41,475
kylvää kuolemaa ja hulluutta.
1141
01:06:42,476 --> 01:06:43,869
Tule,
vie hänet ulos.
1142
01:06:44,000 --> 01:06:45,131
Annetaan hänelle vähän ilmaa.
1143
01:06:45,262 --> 01:06:47,264
Tämä voi olla paskapuhetta.
Katsokaa.
1144
01:06:49,657 --> 01:06:51,442
Olen... Olen syvästi pahoillani,
Tohtori Fodor.
1145
01:06:51,572 --> 01:06:53,444
Kaikki hälinä
olisi pelottanut köyhän Gefin pois.
1146
01:06:53,574 --> 01:06:56,795
Mutta kuten sanoin sinulle aiemmin,
hän palaa aina ajoissa.
1147
01:07:16,336 --> 01:07:18,251
Olet ollut täällä koko ajan.
1148
01:07:19,948 --> 01:07:22,386
Tiedät sen
tämä on hieno farssi.
1149
01:07:23,648 --> 01:07:26,694
Tiedät sen
nämä ihmiset ovat hulluja.
1150
01:07:27,956 --> 01:07:29,784
Ja silti et tee mitään.
1151
01:07:29,915 --> 01:07:31,308
Hemmottelet niitä.
1152
01:07:32,135 --> 01:07:33,179
niin sinäkin.
1153
01:07:34,354 --> 01:07:37,488
Olen täällä nimessä
tieteellisestä tutkimuksesta.
1154
01:07:37,618 --> 01:07:38,706
Jos niin sanot.
1155
01:07:40,665 --> 01:07:42,536
Mikään näistä ei häiritse sinua.
1156
01:07:42,667 --> 01:07:44,799
Nämä ihmiset ovat pakkomielle
sellaisen tahon kanssa, jota he eivät voi
1157
01:07:44,930 --> 01:07:46,671
todistaa jopa luotettavasti, että se on totta.
1158
01:07:46,801 --> 01:07:49,717
Että se on aikuisia
jatkaa tätä hölynpölyä.
1159
01:07:49,848 --> 01:07:52,416
Miehet ja naiset, jotka ovat,
kaikkeen tarkoitukseen,
1160
01:07:52,546 --> 01:07:54,983
tavallinen, toimiva
yhteiskunnan jäseniä.
1161
01:07:56,072 --> 01:07:57,551
Miksi välität niin paljon?
1162
01:07:58,944 --> 01:08:01,903
Minun tehtäväni on huolehtia.
Ymmärtääkseen.
1163
01:08:04,036 --> 01:08:07,953
Kaikki kuka tahansa haluaa tähän
maailma... on olla onnellinen.
1164
01:08:09,476 --> 01:08:10,912
Ehkä olisit onnellinen
jos annat ihmisten uskoa
1165
01:08:11,043 --> 01:08:12,392
mitä he haluavat uskoa.
1166
01:08:13,959 --> 01:08:17,832
Näkökulmasi on ihastuttava
mutta lapsellisen yksinkertaista.
1167
01:08:18,311 --> 01:08:22,315
Kuka tässä maailmassa
onnellisempi kuin lapsi, hmm?
1168
01:08:23,490 --> 01:08:24,535
Ehkä...
1169
01:08:25,753 --> 01:08:28,104
yksinkertainen ei ole niin paha, vai mitä?
1170
01:08:28,234 --> 01:08:30,323
Mutta nämä ihmiset valehtelevat!
1171
01:08:30,454 --> 01:08:31,716
Voi, kaikki valehtelevat.
1172
01:08:31,846 --> 01:08:33,065
He ovat tarkoituksella,
1173
01:08:33,196 --> 01:08:35,763
selittämättömästi muiden harhaanjohtamista!
1174
01:08:36,503 --> 01:08:38,114
Ihmiset rakastavat sitä mangustia.
1175
01:08:38,244 --> 01:08:39,811
Se, jota ei ole olemassa.
1176
01:08:40,551 --> 01:08:42,161
- Joo.
- Joo.
1177
01:08:44,859 --> 01:08:47,775
No, aion paljastaa
että he valehtelevat.
1178
01:08:49,429 --> 01:08:50,474
Kunnossa.
1179
01:08:55,261 --> 01:08:57,307
Sinun täytyy olla
paljon hauskaa juhlissa.
1180
01:08:57,437 --> 01:08:58,482
Anteeksi?
1181
01:09:01,659 --> 01:09:05,053
Olen kutsuttu ja osallistua
monet juhlat.
1182
01:09:05,184 --> 01:09:06,881
Enemmän kuin sinä,
lyöisin vetoa!
1183
01:09:07,012 --> 01:09:10,624
Ja minulla on monia mielenkiintoisia
keskusteluja näissä juhlissa!
1184
01:09:10,755 --> 01:09:12,931
valaiseva,
viihdyttäviä keskusteluja
1185
01:09:13,061 --> 01:09:14,802
ihmisten kanssa
jokaiselta opintoalalta
1186
01:09:14,933 --> 01:09:16,064
ja yhteiskunnan kerrokset.
1187
01:09:16,195 --> 01:09:17,457
Joo.
1188
01:09:17,936 --> 01:09:20,068
Kun kävelet pois,
he kutsuvat sinua kusipääksi.
1189
01:09:24,638 --> 01:09:25,813
kusipää.
1190
01:09:31,776 --> 01:09:33,647
jossa,
totesin aiemmin
1191
01:09:33,778 --> 01:09:35,258
että taloudenhoitaja Errol,
1192
01:09:35,388 --> 01:09:37,260
oli ainoa henkilö
Irvingin kartanolla
1193
01:09:37,390 --> 01:09:40,045
edes pienintäkään järkeä...
1194
01:09:40,176 --> 01:09:42,395
Peruutan tämän lausunnon nyt.
1195
01:09:42,526 --> 01:09:45,268
Uskon, että hän voi olla
hulluin niistä kaikista.
1196
01:09:46,007 --> 01:09:48,401
"Miksi sinä välität niin paljon?"
1197
01:09:48,532 --> 01:09:50,142
hän uskalsi kysyä minulta.
1198
01:09:51,926 --> 01:09:55,582
Satunnaisella piittaamattomuudella
melkein 20 vuoden ajan
1199
01:09:55,713 --> 01:09:57,410
tämän alan tutkimuksesta.
1200
01:09:58,063 --> 01:09:59,673
Tutkimus, joka, voin sanoa,
1201
01:09:59,804 --> 01:10:02,198
on osoittautunut monille korvaamattomaksi.
1202
01:10:06,680 --> 01:10:09,727
"Antakaa ihmisten uskoa mitä
he haluavat uskoa."
1203
01:10:09,857 --> 01:10:12,860
Ei siltä vaikuta
maailman huonoin neuvo.
1204
01:10:16,255 --> 01:10:18,039
Olisiko minun pitänyt pysyä asianajajana?
1205
01:10:18,866 --> 01:10:21,042
Sanoit aina
vihasit lakia.
1206
01:10:21,173 --> 01:10:22,261
tein.
1207
01:10:22,914 --> 01:10:24,350
Isäni...
1208
01:10:24,481 --> 01:10:27,440
hänen unelmansa oli, että minä jään
Budapestissa
1209
01:10:27,571 --> 01:10:29,225
ja mennä naimisiin Hanna Vargan kanssa.
1210
01:10:31,139 --> 01:10:33,185
Yksinkertaista elämää.
1211
01:10:35,231 --> 01:10:36,797
Olisiko se tehnyt sinut onnelliseksi?
1212
01:10:37,972 --> 01:10:39,017
Ei
1213
01:10:41,106 --> 01:10:43,108
Mutta saatan silti olla
isäni kanssa nyt
1214
01:10:43,239 --> 01:10:46,764
eikä tällä kirotulla saarella
jahtaamassa kuvitteellista mangustia.
1215
01:10:52,204 --> 01:10:53,945
Hän ei ole kuvitteellinen.
1216
01:10:56,208 --> 01:10:57,253
Olen pahoillani. Mitä?
1217
01:10:58,819 --> 01:11:00,038
Gef.
1218
01:11:00,908 --> 01:11:02,954
Luulen, että hän ei ole vain olemassa,
1219
01:11:03,084 --> 01:11:04,782
yhtä paljon kuin Irvingit
ovat kuvailleet häntä,
1220
01:11:04,912 --> 01:11:06,479
mutta olen siitä varma.
1221
01:11:06,610 --> 01:11:08,220
Oletko varma siitä?
1222
01:11:21,277 --> 01:11:24,018
Sinulla oli parempi
älä vittu ole tosissasi.
1223
01:11:25,324 --> 01:11:26,673
Hyvää yötä, Nandor.
1224
01:11:26,804 --> 01:11:28,501
Se on tohtori Fodor!
1225
01:11:29,502 --> 01:11:30,851
Ja hyvää yötä!
1226
01:11:39,469 --> 01:11:41,122
Maurice!
1227
01:11:43,081 --> 01:11:44,300
Tohtori Fodor.
1228
01:11:46,214 --> 01:11:49,740
Sain juuri puhelun
Irvingin perheestä.
1229
01:11:52,482 --> 01:11:53,831
Minä näen.
1230
01:11:53,961 --> 01:11:56,050
Ja he ovat pyytäneet minua
1231
01:11:56,181 --> 01:12:00,707
tule esille
lisätutkimuksia,
1232
01:12:00,838 --> 01:12:02,622
heidän asuinpaikassaan.
1233
01:12:02,753 --> 01:12:06,452
Joten tarvitsen sinua
ajamaan minut maatilalle.
1234
01:12:07,018 --> 01:12:08,976
Se on vähän myöhässä, eikö?
1235
01:12:09,107 --> 01:12:14,286
Hmm. Voi, ja minä tulen tarvitsemaan
lainata tätä.
1236
01:12:26,864 --> 01:12:27,908
Gef!
1237
01:12:29,345 --> 01:12:30,911
Oletko täällä, Gef?
1238
01:12:33,349 --> 01:12:35,786
Gef! Se on ystäväsi,
Tohtori Fodor!
1239
01:12:37,701 --> 01:12:40,573
Haluaisin vain puhua
kanssasi hetken.
1240
01:12:42,488 --> 01:12:44,925
Annan sinun varastaa
minun alushousut!
1241
01:12:45,056 --> 01:12:46,318
Tohtori Fodor?
1242
01:12:47,972 --> 01:12:50,975
Onko kaikki hyvin? [Dr. Fodor] Ah!
1243
01:12:51,628 --> 01:12:54,021
Parempi olo,
olemmeko me, Voirrey?
1244
01:12:54,152 --> 01:12:55,849
Tiedätkö, minun täytyy tunnustaa,
emme odottaneet
1245
01:12:55,980 --> 01:12:57,895
toinen vierailu sinulta
tänä iltana.
1246
01:12:58,983 --> 01:13:00,332
Missä Gef on?
1247
01:13:00,463 --> 01:13:01,899
Hän ei ole täällä tällä hetkellä.
1248
01:13:02,029 --> 01:13:03,640
Pelkään tämän päivän jännitystä
pelotti häntä.
1249
01:13:03,770 --> 01:13:05,772
Mutta jos palaat huomenna
kohtuulliseen aikaan...
1250
01:13:05,903 --> 01:13:08,209
- Gef!
- Tohtori Fodor! Ole hyvä!
1251
01:13:08,340 --> 01:13:12,649
Minun... Minun täytyy tulla sisään
johonkin lisätutkimukseen.
1252
01:13:12,779 --> 01:13:14,912
Minusta se ei ole hyvä idea
päästääksemme sinut kotiimme
1253
01:13:15,042 --> 01:13:17,044
tähän aikaan,
sinun tilassasi.
1254
01:13:17,175 --> 01:13:18,568
Ai, minun tilassani?
1255
01:13:18,698 --> 01:13:19,960
Hmm.
1256
01:13:20,091 --> 01:13:22,310
No, erittäin hyvin.
Jos et päästä minua sisään,
1257
01:13:22,441 --> 01:13:26,010
teen omani
tutkimus täällä.
1258
01:13:26,140 --> 01:13:27,272
Gef!
1259
01:13:30,797 --> 01:13:32,799
Aion tarkistaa
navetta.
1260
01:13:35,062 --> 01:13:36,412
Mene ja varoi
konstaapeli.
1261
01:13:36,542 --> 01:13:38,239
Tohtori Fodor!
1262
01:13:38,370 --> 01:13:39,980
Olen neuvonut Margaretaa
mennä hälyttämään konstaapelia.
1263
01:13:40,111 --> 01:13:41,982
Nyt neuvoisin sinua
1264
01:13:42,113 --> 01:13:43,941
Mauricen mukana
takaisin autoonsa,
1265
01:13:44,071 --> 01:13:45,333
ja hän voi viedä sinut
takaisin majatalollesi,
1266
01:13:45,464 --> 01:13:47,597
missä voit
nuku tämä.
1267
01:13:55,126 --> 01:13:56,344
Voi Gef!
1268
01:13:57,781 --> 01:13:59,086
Pikku Geffer?
1269
01:14:02,002 --> 01:14:03,351
Haluan puhua sinulle!
1270
01:14:04,962 --> 01:14:06,877
Voimme puhua enemmän
isästäni!
1271
01:14:08,835 --> 01:14:11,403
Minä annan sinulle
allekirjoitettu kopio kirjastani!
1272
01:14:11,925 --> 01:14:13,231
Tohtori Fodor! Ei!
1273
01:14:20,281 --> 01:14:22,109
Anteeksi ystäväni.
1274
01:14:38,474 --> 01:14:41,259
Ah. Oho.
1275
01:14:41,955 --> 01:14:42,913
Ah.
1276
01:14:49,485 --> 01:14:50,703
Hei?
1277
01:14:51,791 --> 01:14:52,792
Hei!
1278
01:14:54,620 --> 01:14:58,276
Kuulostaa siltä, että joku sai
hieman lyöty tänä iltana.
1279
01:15:01,018 --> 01:15:06,110
Georgie Porgie, vanukas ja piirakka.
Minne menemme kuolemamme jälkeen?
1280
01:15:06,240 --> 01:15:07,328
Kuka siellä on?
1281
01:15:10,549 --> 01:15:12,246
Jos vain olisit pieni kuin minä,
1282
01:15:12,377 --> 01:15:15,641
voit puristaa välillä
nämä baarit ja ole vapaa!
1283
01:15:21,081 --> 01:15:22,430
Tämä on hulluutta.
1284
01:15:25,825 --> 01:15:27,871
Gef, eikö?
1285
01:15:31,439 --> 01:15:34,486
Kieltäydyn osallistumasta
tässä...
1286
01:15:35,487 --> 01:15:37,358
farssi enää.
1287
01:15:38,664 --> 01:15:39,665
Hei?
1288
01:15:40,840 --> 01:15:41,841
Hei!
1289
01:15:43,495 --> 01:15:45,628
Vaadin käyttöä
puhelimesta,
1290
01:15:45,758 --> 01:15:49,066
jotta voin soittaa avustajalleni
järjestämään vapautukseni.
1291
01:15:51,111 --> 01:15:53,984
Minulla on tili osoitteessa
Abbey Bank Lontoossa,
1292
01:15:54,114 --> 01:15:57,553
jos minua vaaditaan
laittaa jonkun joukkovelkakirjalainan.
1293
01:15:59,903 --> 01:16:01,469
Tai jos haluat,
1294
01:16:01,600 --> 01:16:06,518
asianajajani on Marlon Sandersen,
Esquire, New York City.
1295
01:16:06,649 --> 01:16:08,955
Voin vakuuttaa sinulle
Soitan hänelle
1296
01:16:09,086 --> 01:16:11,436
jos minua ei vapauteta heti.
1297
01:16:16,572 --> 01:16:19,096
Oikein, oikein. Olkoon niin.
1298
01:16:23,491 --> 01:16:24,623
Vittu sinä!
1299
01:16:25,232 --> 01:16:26,538
Kuka tahansa olet!
1300
01:16:26,669 --> 01:16:28,714
Mistä tiesit
mitä isäni sanoi minulle?
1301
01:16:30,324 --> 01:16:32,022
Luitko-luitko kirjani?
1302
01:16:33,937 --> 01:16:36,548
Mitä-mitä toivot
saada...
1303
01:16:36,679 --> 01:16:37,854
tästä...
1304
01:16:37,984 --> 01:16:39,682
hulluutta?
1305
01:16:39,812 --> 01:16:44,164
Onko se - onko se jonkinlainen...
taloudellinen kannustin? Tai...
1306
01:16:44,861 --> 01:16:46,819
kaipaatko vain huomiota?
1307
01:16:48,386 --> 01:16:50,954
Siinä se. Siinä se, eikö?
Se on...
1308
01:16:52,172 --> 01:16:54,044
No, näytä sitten itsesi!
1309
01:16:54,174 --> 01:16:57,351
Jos osaat puristaa
näiden baarien läpi,
1310
01:16:57,482 --> 01:16:59,223
kuten sanot,
astu sitten käytävälle
1311
01:16:59,353 --> 01:17:00,659
ja anna minun katsoa sinua!
1312
01:17:00,790 --> 01:17:03,357
Anna minun saada
hyvä katse sinuun, Gef!
1313
01:17:08,580 --> 01:17:11,801
Aion julkaista artikkelin
1314
01:17:12,584 --> 01:17:15,892
koko tästä tapauksesta
palattuani Lontooseen.
1315
01:17:16,414 --> 01:17:17,676
Ja...
1316
01:17:17,807 --> 01:17:19,417
artikkelin sävy,
1317
01:17:19,547 --> 01:17:21,549
tapa, jolla kuvaan sinua
1318
01:17:21,680 --> 01:17:25,205
ja Irvingin perhe
ja koko tämä kirottu saari
1319
01:17:25,336 --> 01:17:27,381
määritetään
tähän hetkeen mennessä
1320
01:17:27,512 --> 01:17:29,949
ja onko vai ei
annat minun katsoa sinua.
1321
01:17:39,002 --> 01:17:40,220
Ole hyvä!
1322
01:17:42,135 --> 01:17:44,311
Entä jos siellä
eikö tämän jälkeen ole mitään?
1323
01:17:44,442 --> 01:17:47,880
Ei taivasta, ei helvettiä.
Ei vain mitään.
1324
01:17:48,011 --> 01:17:52,406
Ei tietoisuutta tosiasiasta
että olemme koskaan olleet tietoisia.
1325
01:17:52,537 --> 01:17:55,409
Lopeta! Ole hyvä!
1326
01:17:57,847 --> 01:17:59,805
Näytä vain itsesi.
1327
01:18:00,719 --> 01:18:03,113
Hetkeksi, kiitos. vain...
1328
01:18:04,201 --> 01:18:06,420
Näytä vain, että olet tosissasi.
1329
01:18:06,551 --> 01:18:10,207
Vain a-a-tuft
pienestä hännästäsi.
1330
01:18:13,645 --> 01:18:17,649
W-Odota!
Entä jos raaputat kättäni?
1331
01:18:17,780 --> 01:18:20,957
Kynsilläsi,
vain pieni naarmu. Ole hyvä.
1332
01:18:21,522 --> 01:18:23,655
Pyydän, pyydän sinua.
Vain pieni naarmu,
1333
01:18:23,786 --> 01:18:25,657
pienillä kynsilläsi.
1334
01:18:25,788 --> 01:18:28,399
En halua satuttaa sinua.
1335
01:18:28,529 --> 01:18:30,749
Vaikka haluat satuttaa minua.
1336
01:18:30,880 --> 01:18:32,185
En!
1337
01:18:32,316 --> 01:18:34,057
En halua satuttaa sinua.
1338
01:18:34,187 --> 01:18:35,623
Mitä tarkoitat?
1339
01:18:36,233 --> 01:18:38,278
Tarkoitan, ettei sinulle ole haittaa.
1340
01:18:38,409 --> 01:18:41,238
Eikä minua haittaa. Todella. vain--
1341
01:18:41,368 --> 01:18:44,023
Pyydän, pyydän sinua, kiitos.
1342
01:18:44,154 --> 01:18:47,157
Raaputa vain käteni.
Vain ranteessa.
1343
01:18:47,940 --> 01:18:49,942
Voi! Voi!
1344
01:19:05,044 --> 01:19:06,132
Kiitos.
1345
01:19:09,309 --> 01:19:10,789
Oletko kunnossa?
1346
01:19:13,661 --> 01:19:16,099
Joo.
Mielestäni on aika
1347
01:19:16,229 --> 01:19:18,754
että palasin Lontooseen.
1348
01:19:59,142 --> 01:20:01,579
Huolellisen harkinnan jälkeen
1349
01:20:01,709 --> 01:20:03,537
Olen päättänyt sen
palata Lontooseen,
1350
01:20:03,668 --> 01:20:06,366
Aion käsitellä eroa
avustajasi.
1351
01:20:08,673 --> 01:20:10,283
Mangustin takia.
1352
01:20:10,414 --> 01:20:11,676
Kyllä.
1353
01:20:13,765 --> 01:20:15,506
Ja koska olen onneton.
1354
01:20:19,902 --> 01:20:21,338
Niin minäkin.
1355
01:20:27,648 --> 01:20:31,870
Annan koko sydämestäni suositukseni
1356
01:20:32,001 --> 01:20:34,786
mihin tahansa tulevaisuuteen
mahdollisia työnantajia
1357
01:20:34,917 --> 01:20:37,702
pitäisikö heidän ottaa minuun yhteyttä
sinua kohtaan.
1358
01:20:37,833 --> 01:20:39,443
Kiitos.
1359
01:20:39,573 --> 01:20:40,923
Ja...
1360
01:20:43,621 --> 01:20:44,840
Tulen kaipaamaan sinua.
1361
01:20:47,712 --> 01:20:49,801
Tulen myös kaipaamaan sinua, Nandor.
1362
01:20:51,281 --> 01:20:53,196
No älä sitten lähde.
1363
01:20:53,326 --> 01:20:56,025
Olen jo päättänyt.
1364
01:20:56,155 --> 01:20:58,549
No, sitten päättämättä.
1365
01:21:03,815 --> 01:21:06,600
Oletko todella, todella, todella
haluatko minun jäävän?
1366
01:21:07,819 --> 01:21:11,083
olisin aivan hukassa
ilman sinua.
1367
01:21:17,698 --> 01:21:18,743
No...
1368
01:21:21,093 --> 01:21:22,834
Jos harkitsisin jäämistä,
1369
01:21:25,315 --> 01:21:28,318
Minun pitäisi vaatia palkankorotusta
dollarilla tunnissa.
1370
01:21:29,145 --> 01:21:30,450
Voi.
1371
01:21:32,888 --> 01:21:33,976
Hyvä.
1372
01:21:34,106 --> 01:21:36,282
Ja kirje
esittelystä
1373
01:21:36,413 --> 01:21:39,068
tohtori Elliot Weavingille
Kentin yliopistosta
1374
01:21:39,198 --> 01:21:40,721
Paranormaalien tutkimusosasto.
1375
01:21:40,852 --> 01:21:42,593
Vihaan sitä miestä.
1376
01:21:42,723 --> 01:21:44,160
Hän kunnioittaa sinua.
1377
01:21:45,813 --> 01:21:47,598
Hyvä. Onko muuta?
1378
01:21:47,728 --> 01:21:48,860
Kyllä.
1379
01:21:50,688 --> 01:21:54,648
Sinun täytyy harkita...
mahdollisuus ainakin
1380
01:21:55,823 --> 01:21:57,173
että Gef on todellinen.
1381
01:21:59,740 --> 01:22:02,004
Toivon sinulle parasta
kaikissa tulevissa pyrkimyksissäsi.
1382
01:22:03,657 --> 01:22:04,702
okei!
1383
01:22:06,051 --> 01:22:07,096
Dollari tunnissa?
1384
01:22:07,226 --> 01:22:08,227
Kyllä.
1385
01:22:08,358 --> 01:22:09,881
Ja esittelykirje.
1386
01:22:10,751 --> 01:22:12,057
Vastahakoisesti kyllä.
1387
01:22:13,667 --> 01:22:14,930
Sitten hyväksyn.
1388
01:22:16,932 --> 01:22:18,281
Tervetuloa takaisin.
1389
01:22:37,474 --> 01:22:38,954
Calvert, vai mitä?
1390
01:22:39,084 --> 01:22:44,394
Se oli. Mutta olen pahoillani
ilmoittaakseni, että...
1391
01:22:47,136 --> 01:22:50,313
Olen lopettanut juomisen.[nauraa] Oh.
1392
01:22:50,443 --> 01:22:52,445
Oliko matka noin huono?
1393
01:22:54,534 --> 01:22:56,710
Herra James Irvingiltä.
1394
01:22:56,841 --> 01:22:58,321
Voi luoja.
1395
01:23:01,063 --> 01:23:03,065
"Tohtori Fodor,
1396
01:23:03,195 --> 01:23:04,588
matkasi aikana
Dalby-vuorelle
1397
01:23:04,718 --> 01:23:06,329
alkoi jokseenkin lupaavasti,
1398
01:23:06,459 --> 01:23:08,548
tapa, jolla teit
lähtösi oli..."
1399
01:23:08,679 --> 01:23:10,246
Bla, bla, bla.
1400
01:23:10,376 --> 01:23:13,205
"Olen pahoillani ilmoittaa teille
jonka olen työllistänyt
1401
01:23:13,336 --> 01:23:15,077
arvoisa Karl Leibovitz,
1402
01:23:15,207 --> 01:23:17,557
asianajaja Leedsistä
joka on erikoistunut
1403
01:23:17,688 --> 01:23:20,647
riita-asioissa
johon liittyy herjausta, herjausta,
1404
01:23:20,778 --> 01:23:22,214
ja kunnianloukkauskanteet."
1405
01:23:22,345 --> 01:23:24,477
Voi. Uskomatonta.
1406
01:23:24,608 --> 01:23:26,958
Eh, blaa, blaa
ja pääsemme... ah, kyllä.
1407
01:23:27,089 --> 01:23:29,352
"Ilmoitan teille tästä kaikesta
ei uhkauksena,
1408
01:23:29,482 --> 01:23:32,181
vaan tietona
sinun pitää mielessäsi
1409
01:23:32,311 --> 01:23:34,444
milloin ja jos päätät
tilin julkaisemiseen
1410
01:23:34,574 --> 01:23:37,360
kronisoida aikasi
Cashen's Gapissa."
1411
01:23:39,362 --> 01:23:40,406
Voi.
1412
01:23:42,887 --> 01:23:45,324
Haluat minun tilaavan sinut
lasi vettä?
1413
01:23:45,455 --> 01:23:46,717
Ole kiltti.
1414
01:23:48,719 --> 01:23:51,069
Entä Gef itse?
1415
01:23:51,200 --> 01:23:53,463
Oletko kuullut paskiaisesta?
1416
01:23:53,593 --> 01:23:57,597
Hän soittaa minulle kerran viikossa,
ainakin.
1417
01:23:57,728 --> 01:24:01,210
Hän soitti minulle noin kuukausi sitten.
1418
01:24:01,340 --> 01:24:03,777
Sanoi, että olin lähtenyt
yksi kengistäni takana,
1419
01:24:03,908 --> 01:24:06,128
ja että hän piti sitä turvassa
pienessä luolassaan,
1420
01:24:06,258 --> 01:24:08,173
Pitäisikö minun koskaan palata.
1421
01:24:08,782 --> 01:24:10,436
paskiainen!
1422
01:24:13,396 --> 01:24:17,704
Gefistä on tullut vähän
paikalliselta julkkikselta.
1423
01:24:18,270 --> 01:24:20,664
Kuulitko tapauksesta
R.S. Lambert
1424
01:24:20,794 --> 01:24:23,623
ja britit
Yleisradioyhtiö?
1425
01:24:23,754 --> 01:24:25,277
Todellakin.
1426
01:24:25,408 --> 01:24:27,888
Ja kuulitko
että lähdön jälkeen
1427
01:24:28,019 --> 01:24:31,240
elokuvantekijä nimeltä
Roger Sanz
1428
01:24:31,370 --> 01:24:34,634
toi kuvausryhmän saarelle
1429
01:24:34,765 --> 01:24:39,161
yrittää hankkia todisteita
Gef
1430
01:24:39,857 --> 01:24:42,990
elokuvien kautta?
1431
01:24:43,121 --> 01:24:44,470
Kuulinko!
1432
01:24:44,601 --> 01:24:46,690
Kummitus
Mansaarelta.
1433
01:24:47,256 --> 01:24:48,822
Osallistuin
elokuvan ensi-ilta,
1434
01:24:48,953 --> 01:24:50,476
jos voit kutsua sitä sellaiseksi.
1435
01:24:50,607 --> 01:24:52,304
Syrjäisellä Mansaarella
1436
01:24:52,435 --> 01:24:54,132
vähän nähty mutta paljon kuultu
pieni olento
1437
01:24:54,263 --> 01:24:56,265
nimellä Gef
on nopeasti tulossa
1438
01:24:56,395 --> 01:24:59,094
kuuluisa mysteeri
Loch Nessin hirviönä,
1439
01:24:59,224 --> 01:25:01,052
vain tämä käsittämätön
olento puhuu,
1440
01:25:01,183 --> 01:25:03,533
hämmästyttävät asiantuntijat
hänen syntisennsä kanssa
1441
01:25:03,663 --> 01:25:05,839
ja voimakkaita lausumia.
1442
01:25:06,753 --> 01:25:08,233
Näin sen pian sen jälkeen.
1443
01:25:09,756 --> 01:25:12,281
Mielestäni yksiselitteisesti
1444
01:25:12,411 --> 01:25:15,588
esittää Gefin mysteerin
olemassaolo lepäämään.
1445
01:25:22,769 --> 01:25:24,467
Julkaisetko
artikkeli
1446
01:25:24,597 --> 01:25:26,251
kokemuksestasi,
1447
01:25:26,382 --> 01:25:32,214
ottaen huomioon, kuinka riita-asioita olemme
ystävä herra Irvingistä on tullut?
1448
01:25:32,344 --> 01:25:34,433
Luulen, että kyllä.
1449
01:25:34,564 --> 01:25:35,652
Hmm.
1450
01:25:35,782 --> 01:25:38,133
Minua rohkeampi mies!
1451
01:25:39,743 --> 01:25:44,530
No, minä näytän Irvingejä
ja heidän kuvitteellinen lemmikkinsä
1452
01:25:44,661 --> 01:25:47,359
paljon ystävällisemmässä sävyssä
kuin he ansaitsevat.
1453
01:25:47,490 --> 01:25:50,971
Ja vaikka aikani
tilalla oli tosin...
1454
01:25:51,624 --> 01:25:53,322
kauheaa,
1455
01:25:53,452 --> 01:25:57,413
kun viikot ja kuukaudet kuluvat,
Muistan kanssa...
1456
01:25:57,543 --> 01:26:02,200
enemmän ja enemmän rakkautta
outo aikani siellä.
1457
01:26:02,331 --> 01:26:04,811
Tunnen samoin.
1458
01:26:08,032 --> 01:26:10,295
Ja lopulta,
1459
01:26:10,426 --> 01:26:13,037
tuntuuko siltä
ymmärrät yhtään paremmin
1460
01:26:13,168 --> 01:26:17,259
ilmiöt, jotka on Gef?
1461
01:26:17,389 --> 01:26:21,828
Tai Irvingien motiivit?
1462
01:26:23,090 --> 01:26:24,179
Ehkä.
1463
01:26:25,789 --> 01:26:28,922
Miksi kirjoitamme,
Tohtori Price?
1464
01:26:29,053 --> 01:26:30,533
Hmmm.
1465
01:26:31,969 --> 01:26:37,061
Kertomaan kokemuksiamme,
luulisin?
1466
01:26:37,627 --> 01:26:39,150
Muistaakseni.
1467
01:26:40,586 --> 01:26:44,111
Ehkä voit muistaa
jokainen yksityiskohta
1468
01:26:44,242 --> 01:26:45,983
tapauksista
olet tutkinut,
1469
01:26:46,113 --> 01:26:47,941
mutta pelkään...
1470
01:26:48,072 --> 01:26:53,556
kokonaisia osia elämässäni
ovat haalistuneet näkyvistä.
1471
01:26:53,686 --> 01:26:56,472
En tarkoittanut sitä.
1472
01:26:56,602 --> 01:26:58,125
Päiväkirjaan ehdottomasti,
1473
01:26:58,256 --> 01:27:01,259
mutta miksi julkaisemme
kirjoituksiamme?
1474
01:27:02,086 --> 01:27:03,783
Muistaakseni, sanoit.
1475
01:27:03,914 --> 01:27:08,440
Ei, me julkaisemme kirjoituksemme
muistettavaksi.
1476
01:27:08,571 --> 01:27:10,268
Emme puhu siitä usein,
1477
01:27:10,399 --> 01:27:13,271
mutta haluamme nimemme
olla tiedossa.
1478
01:27:13,402 --> 01:27:16,187
Tullakseen tunnustetuksi
alallamme ja sen ulkopuolella.
1479
01:27:16,318 --> 01:27:18,929
En halua mainetta!
1480
01:27:19,059 --> 01:27:20,452
En minäkään.
1481
01:27:20,583 --> 01:27:22,759
Mutta emme julkaise
löydömme,
1482
01:27:22,889 --> 01:27:25,631
emme kirjoittaisi romaaneja,
tohtori Price,
1483
01:27:25,762 --> 01:27:28,634
jos emme niitä toivoisi
luettavaksi.
1484
01:27:31,637 --> 01:27:33,596
Se on uskomattoman ironista
1485
01:27:33,726 --> 01:27:37,469
että yksi syvällisimmistä
minulle koskaan kysyttyjä kysymyksiä
1486
01:27:37,600 --> 01:27:40,646
ei ollut kenenkään muun toimesta
kuin Gef itse.
1487
01:27:40,777 --> 01:27:42,300
Vitsailet!
1488
01:27:43,823 --> 01:27:45,042
Ei
1489
01:27:46,130 --> 01:27:49,220
"Entä jos ei ole mitään
tämän jälkeen?"
1490
01:27:49,742 --> 01:27:51,266
olento pyysi.
1491
01:27:53,180 --> 01:27:56,880
"Ei taivasta, ei helvettiä.
Ei vain mitään.
1492
01:27:58,142 --> 01:28:01,406
Ei sitä tiedossa
olimme koskaan tietoisia."
1493
01:28:04,844 --> 01:28:06,846
Karu kysely!
1494
01:28:06,977 --> 01:28:08,283
Todellakin.
1495
01:28:09,762 --> 01:28:12,852
Mitä jos ei ole mitään
ennen vai jälkeen?
1496
01:28:15,115 --> 01:28:16,943
Mitä jos tässä on kaikki?
1497
01:28:19,903 --> 01:28:21,252
Jos näin on, niin...
1498
01:28:21,383 --> 01:28:24,168
kaikki mitä on jäljellä
sen jälkeen kun ruumiimme kuolee
1499
01:28:24,299 --> 01:28:25,909
ovat asioita, joita jätämme taaksemme.
1500
01:28:26,039 --> 01:28:29,478
Sinun ja minun tapauksessani
se on kirjoituksemme.
1501
01:28:29,608 --> 01:28:31,958
Tarinoita omituisista paikoista
olemme olleet,
1502
01:28:32,089 --> 01:28:34,918
ihmiset ja ilmiöt
olemme havainneet.
1503
01:28:35,048 --> 01:28:37,442
Olemme kokeneet
nämä asiat,
1504
01:28:37,573 --> 01:28:39,009
se tekee meistä ainutlaatuisia,
1505
01:28:39,139 --> 01:28:41,751
noin kahden miljardin joukossa
ihmisiä tällä planeetalla.
1506
01:28:43,230 --> 01:28:45,232
Mitä sitten,
tekee Irvingistä ainutlaatuisen?
1507
01:28:46,625 --> 01:28:48,714
Mitä varten he tekevät
muistetaan?
1508
01:33:52,583 --> 01:33:58,415
Joo, halusin vain luovuttaa,
huuto koko...
1509
01:33:58,545 --> 01:34:00,069
no melkein,
1510
01:34:00,199 --> 01:34:04,595
koko näyttelijä ja miehistö,
tuota tuotannosta
1511
01:34:04,726 --> 01:34:07,076
Nandor Fodor
ja Puhuva Mongoose.
1512
01:34:07,206 --> 01:34:10,862
Poikkeuksellinen näyttelijäsuoritus,
uskomaton miehistö, upea DOP.
1513
01:34:10,993 --> 01:34:14,300
Erikoiset puvut, setti.
Tarkoitan, kaikki oli hämmästyttävää.
1514
01:34:14,431 --> 01:34:16,738
Työtä lukuun ottamatta
Adamin kanssa. Öh...
1515
01:34:16,868 --> 01:34:20,872
koska hän on vähän diiva,
lievästi sanottuna.
1516
01:34:21,003 --> 01:34:23,701
Olen ollut tällä alalla
yli 40 vuotta.
1517
01:34:23,832 --> 01:34:25,137
Olen työskennellyt joidenkin kanssa
loistavia näyttelijöitä,
1518
01:34:25,268 --> 01:34:26,617
hienot kirjailijat, ohjaajat,
1519
01:34:26,748 --> 01:34:28,488
kaikenlaisia mahtavia ihmisiä.
1520
01:34:28,619 --> 01:34:31,187
Mutta en ole koskaan työskennellyt
täydellä [piippauksella].
1521
01:34:32,188 --> 01:34:34,799
Ja kaveri, joka voittaa tuon palkinnon
on kaveri nimeltä Adam Sigal.
1522
01:34:34,930 --> 01:34:37,454
Joka kutsuu itseään ohjaajaksi.
1523
01:34:37,584 --> 01:34:40,500
Todella, todella haastava kaveri, joo.
1524
01:34:40,631 --> 01:34:42,720
Saat projektin
1525
01:34:42,851 --> 01:34:46,202
ja sinä luet sen
ja innostut siitä
1526
01:34:46,332 --> 01:34:48,334
ja raha on hyvä
ja kaikki se juttu,
1527
01:34:48,465 --> 01:34:50,685
ja sitten pääset sinne
ja siellä on vain...
1528
01:34:52,121 --> 01:34:53,949
tämä kaveri ruorissa.
1529
01:34:56,691 --> 01:34:59,476
Mies on tyhmä.
Liikennettä ei voitu ohjata.
1530
01:35:00,172 --> 01:35:01,652
Ja minä sanoin: "Oi, muuten,
1531
01:35:01,783 --> 01:35:06,222
siinä on kaksi sanaa
Halusin vain vaihtaa,
1532
01:35:06,352 --> 01:35:08,920
koska luulen, että se saattaa olla
lentää vähän paremmin."
1533
01:35:09,051 --> 01:35:13,359
Ja hän sanoi: "Mitä ihmettä
sanoitko käsikirjoituksestani?"
1534
01:35:13,969 --> 01:35:15,492
Jos jokin ei mennyt oikein,
1535
01:35:15,622 --> 01:35:18,103
hän vain nousisi seisomaan
ja huuda,
1536
01:35:18,234 --> 01:35:19,801
ja sitten vain myrskytä,
1537
01:35:19,931 --> 01:35:21,890
etkä näkisi häntä
tuntikausia.
1538
01:35:22,020 --> 01:35:23,979
Ja sitten kun hän oli valmis
tulla kuvauksiin,
1539
01:35:24,109 --> 01:35:25,502
hän ei tulisi takaisin kuvauksiin.
1540
01:35:25,632 --> 01:35:28,723
Hän vain lähettäisi takaisin
elsassilainen nimeltä Gavin,
1541
01:35:29,898 --> 01:35:32,030
ketä hän sitten huutaisi
toisesta huoneesta,
1542
01:35:32,161 --> 01:35:34,119
"Gavin ohjaa nyt!"
1543
01:35:35,251 --> 01:35:38,689
Ja voit tietysti kertoa,
kun katsot elokuvaa,
1544
01:35:38,820 --> 01:35:41,039
osat, jotka on suunnattu
koiran toimesta.
1545
01:35:41,170 --> 01:35:42,737
Koska he ovat parempia!
1546
01:35:43,302 --> 01:35:45,304
Minä... En voi puhua juuri nyt.
1547
01:35:45,435 --> 01:35:46,958
Hän tarttui minuun
hiukseni takaa.
1548
01:35:47,089 --> 01:35:51,397
Hän löi kasvoni alaspäin
todella kovaa pöydälläni.
1549
01:35:52,659 --> 01:35:54,096
Se oli ensimmäinen päivä.
1550
01:35:54,226 --> 01:35:59,014
Adam Sigal
on [piippaus] kupla,
1551
01:35:59,144 --> 01:36:01,059
ja toivon, että äiti[piippaus]
1552
01:36:01,190 --> 01:36:02,844
piippaa vain
takaisin Floridaan
1553
01:36:02,974 --> 01:36:04,541
muiden kanssa
[piippaus] alligaattoreista
1554
01:36:04,671 --> 01:36:06,543
ja [piippaus] ihmettelee sitä
hän viettää aikaa.
1555
01:36:06,673 --> 01:36:07,718
Mikä [piippaus]!
1556
01:36:07,849 --> 01:36:10,199
Mikä [piippaus]!